Technischer Redakteur (m/w/d)

Otto Martin Maschinenbau GmbH & Co. KG

Ottobeuren

On-site

EUR 40,000 - 55,000

Full time

14 days+

Application generator

An application made for this job — a tailored resume and cover letter that speak straight to the posting.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Gleitzeit und mobiles Arbeiten

Betriebskantine mit vergünstigtem Angebot

Fahrradleasing über Jobrad

Wöchentlicher Obstservice

Job summary

Ein führendes Maschinenbauunternehmen in Bayern sucht einen technischen Redakteur zur Unterstützung der Technischen Dokumentation. Verantwortlichkeiten umfassen die Erstellung und Aktualisierung von technischen Anleitungen sowie die Zusammenarbeit mit Konstrukteuren und Produktmanagern. Ideale Kandidaten haben eine technische Ausbildung und Erfahrung in der Dokumentation im Maschinenbau. Es wird ein unbefristeter Vertrag in einem unterstützenden Team mit flexiblen Arbeitszeiten geboten.

Qualifications

Erfahrung in der technischen Dokumentation im Maschinenbau.
Fundierte Kenntnisse zu rechtlichen Verordnungen und Normen.
Erfahrungen mit Grafiktools und technischen Redaktionssystemen.

Responsibilities

Entwickeln von technischen Dokumentationen für Produkte.
Sicherstellen der Konformität mit den rechtlichen Vorgaben.
Prüfen und Aktualisieren bestehender Dokumentationen.
Enges Zusammenarbeiten mit Konstrukteuren und Produktmanagern.
Koordinieren von Übersetzungen mit externen Dienstleistern.

Skills

Technische Dokumentation

Technische Redaktion

Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise

Sehr gute Deutschkenntnisse

Gute Englischkenntnisse

Education

Abgeschlossene technische Ausbildung oder Qualifizierung zum technischen Redakteur

Tools

docuglobe

Adobe Photoshop

SolidWorks Composer

Figma

Job description

Unsere mehr als 170 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind unsere größte Stärke. Seit mehr als 100 Jahren arbeiten sie täglich daran, Neues zu schaffen, über sich hinaus zu wachsen und die Grenzen des Machbaren immer wieder neu zu definieren. In einem offenen und modernen Umfeld mit zahlreichen Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten arbeiten unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in einer Kultur, die von Expertenwissen und Teamgeist geprägt ist. Diese Kultur ist die Grundlage für die anerkannt hohe Qualität unserer Produkte und hat MARTIN in vielen Ländern der Welt den Ruf des Technologiemarktführers gesichert.

Wir suchen engagierte und motivierte Verstärkung für unsere Technische Dokumentation.

Ihre Aufgaben:

Sie entwickeln und erstellen technische Dokumentationen wie Bedienungs-, Montage-, Reparatur-, Transport- und Installationsanleitungen in Text und Bild, inklusive Warn- und Sicherheitskennzeichen
Sie stellen sicher, dass alle Dokumentationen rechtlichen Vorgaben und wichtigen Normen entsprechen.
Sie prüfen und passen die bestehenden Dokumentationen an, um sie auf dem neuesten Stand zu halten
Sie arbeiten eng mit Konstrukteuren, Produktmanagern und dem Marketing zusammen.
Sie pflegen und koordinieren die Übersetzungen mit externen Dienstleistern.

Ihr Profil:

Sie haben eine abgeschlossene technische Ausbildung und/ oder Qualifizierung zum technischen Redakteur
Sie verfügen bereits über Erfahrungen in der technischen Dokumentation im Maschinenbau
Sie haben fundierte Kenntnisse zu aktuellen Verordnungen, Gesetzen, Normen und Richtlinien
Sie arbeiten selbstständig und strukturiert
Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse
Erfahrung mit technischen Redaktionssystemen (docuglobe) und branchenüblichen Grafiktools (z.B. Adobe Photoshop & Fireworks, SolidWorks Composer, Greenshot, InVision Studio bzw. Figma)

Wir bieten: