Technischer Redakteur (m/w/d)

Rosenberger México; Fridolfing; Hybrid; EUR 52,000 - 72,000; Full time

Benefits offered by this job

Rabatte bei lokalen Firmen

Vergünstigungen in Online Shops

Firmeneigenes Fitness-Studio

Kostenlose Sportkurse

Job summary

Rosenberger México sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Pflege technischer Unterlagen sowie Sicherheits- und Warnhinweise. Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung, Produktmanagement, Qualität und Produktsicherheit ist vorgesehen.

Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium sowie Kenntnisse zu CE-Vorschriften, Normen und Redaktionssystemen werden vorausgesetzt. Mobiles Arbeiten ist möglich; benefits und Weiterbildungen werden angeboten.

Qualifications

• Nachweis der Erfahrung in technischer Dokumentation von Maschinen, Anlagen oder Produkten.
• Kenntnisse CE-Vorschriften, Richtlinien und Normen sind erforderlich.
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen und MS Office.
• Sehr gute Deutschkenntnisse; gute Englischkenntnisse.

Responsibilities

• Erstellung normgerechter Sicherheits- und Warnhinweise.
• Mitarbeit bei der Erstellung und Pflege der technischen Dokumentation im CE-Konformitätsrahmen.
• Unterstützung bei Risikobeurteilungen sowie Ableitung von Restrisiken.
• Dokumentation nach EU-Vorschriften und harmonisierten Normen sicherstellen.
• Unterstützung bei der Erstellung von EU-Konformitätserklärungen und Herstellererklärungen.
• Zusammenstellung technischer Unterlagen, Prüfberichte und Nachweisdokumentationen.
• Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung, Produktmanagement, Qualitätsmanagement und Produktsicherheit.
• Koordination von Übersetzungen technischer Dokumentationen.
• Pflege und Weiterentwicklung von Redaktionsrichtlinien und Terminologiedatenbanken.
• Dokumentenlenkung, Versionsmanagement und Archivierung technischer Unterlagen.

Skills

Technische Dokumentation

CE-Vorschriften & Normen

Redaktionssysteme & MS Office

Deutsch & Englisch

Education

Technische Ausbildung oder Studium

Job description

Ihre Aufgaben

• Erstellung normgerechter Sicherheits- und Warnhinweise
• Mitarbeit bei der Erstellung und Pflege der technischen Dokumentation im Rahmen der CE-Konformität
• Unterstützung bei Risikobeurteilungen sowie Ableitung und Dokumentation von Restrisiken
• Sicherstellung der norm- und richtlinienkonformen Dokumentation nach geltenden EU-Vorschriften und harmonisierten Normen
• Unterstützung bei der Erstellung von EU-Konformitätserklärungen und Herstellererklärungen
• Zusammenstellung technischer Unterlagen, Prüfberichte und Nachweisdokumentationen
• Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung, Produktmanagement, Qualitätsmanagement und Produktsicherheit
• Steuerung und Koordination von Übersetzungen technischer Dokumentationen
• Pflege und Weiterentwicklung von Redaktionsrichtlinien, Dokumentationsstandards und Terminologiedatenbanken
• Dokumentenlenkung, Versionsmanagement und Archivierung technischer Unterlagen

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium oder technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur, Techniker oder vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der technischen Dokumentation von Maschinen, Anlagen oder technischen Produkten
• Kenntnisse relevanter CE-Vorschriften, Richtlinien und Normen
• Erfahrung im Umgang mit Risikobeurteilungen und sicherheitsrelevanten Dokumentationen von Vorteil
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen sowie MS Office
• Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse
• Strukturierte, eigenverantwortliche und lösungsorientierte Arbeitsweise
• Kommunikationsstärke und Freude an interdisziplinärer Zusammenarbeit

Persönliche Entwicklung

Zielgruppenspezifisches und umfangreiches Schulungsangebot sowie Förderung von beruflichen Weiterbildungen mit Prämien

Gesundheit & Fitness

Firmeneigenes Fitness-Studio und kostenlose Sportkurse wie z. B. Functional Training sowie frisch zubereitete Mahlzeiten im bezuschussten Betriebsrestaurant

Vergütung

Urlaubs- und Weihnachtsgeld, verschiedene Zulagen sowie ein monatlicher Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge

Mobilität

Fahrrad-Leasing, Ladestationen fürs E-Bike/-Auto sowie App zur einfachen Organisation von Fahrgemeinschaften

Familiäre Werte

Weltoffenes Familienunternehmen mit Du-Kultur, geprägt durch Werte wie Hilfsbereitschaft, Pragmatismus und Vertrauen

Flexibles & mobiles Arbeiten

Je nach Aufgabe und Bereich ist mobiles Arbeiten und ggf. Desksharing möglich

Innovation & Technologie

Gemeinsame Entwicklung von innovativen Produkten mit modernsten Fertigungs- und Geschäftsprozessen sowie nachhaltiger Umgang mit Ressourcen

Mitarbeitervorteile

Rabatte & Vergünstigungen bei lokalen Firmen und in vielen Online Shops