Technischer Redakteur (m/w/d)

GMC-I Messtechnik GmbH; Nürnberg; Vor Ort; EUR 40.000 - 60.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führendes Unternehmen im Bereich Messtechnik mit Sitz in Nürnberg sucht einen technischen Redakteur. Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen sowie die Mitwirkung an Dokumentationsprojekten. Bereitschaft zur interdisziplinären Zusammenarbeit und sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich. Idealerweise haben Sie Erfahrung mit Adobe FrameMaker und technischer Kommunikation. Die Position bietet die Möglichkeit, sich in einem innovativen und dynamischen Team weiterzuentwickeln.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder verwandten Bereichen.
• Einschlägige Berufserfahrung im Bereich technische Redaktion.
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen.
• Mitwirkung bei der Prozesssteuerung von Dokumentationsprojekten.
• Optimierung bestehender Dokumentationen.

Kenntnisse

Technische Dokumentation erstellen

Technisches Übersetzen

Adobe FrameMaker

Deutsch (sehr gut)

Englisch (sehr gut)

Ausbildung

Studium im Bereich Technische Redaktion

Studium der Ingenieurwissenschaften

Tools

Adobe InDesign

Adobe Photoshop

Schema ST4

Jobbeschreibung

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung im Bereich Technische Redaktion.

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, insbesondere Entwicklung von Bedienungs- und Installationsanleitungen, Datenblättern und Onlinehilfen
• Mitwirkung bei der Prozesssteuerung von Dokumentationsprojekten in Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen (z. B. Entwicklung, Einkauf, Produktmanagement) und externen Partnern (z. B. Dienstleister für technische Dokumentation)
• Optimierung bestehender Dokumentationen sowie Sicherstellung von Konsistenz und Qualität
• Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte für unterschiedliche Zielgruppen
• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion und Kommunikation, Technikjournalismus oder Technisches Übersetzen. Alternativ: Studium der allgemeinen Ingenieurwissenschaften (z. B. Elektrotechnik, Maschinenbau) oder Geisteswissenschaften (z. B. Linguistik, Sozialwissenschaften) mit einer Weiterbildung zum Technischen Redakteur (TEKOM-Zertifizierung wünschenswert)
• Einschlägige Berufserfahrung im Bereich technische Redaktion und Kommunikation
• Idealerweise Erfahrung im Bereichtechnisches Übersetzen sowie internationale Fachkommunikation
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich zu erklären und anschaulich aufzubereiten
• Fundierte Kenntnisse im Umgang mit Adobe FrameMaker, Erfahrung mit Schema ST4 wünschenswert sowie Kenntnisse in Adobe InDesign und Photoshop von Vorteil
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

DARUM SIND SIE PERSÖNLICH UNSERE ERSTE WAHL

• Freude daran, komplexe technische Sachverhalte verständlich und anschaulich zu erklären
• Strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise
• Ausgeprägte Analysefähigkeiten und Problemlösungskompetenz
• Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke

Wir sind einer der weltweit führenden Premiumanbieter messtechnischer Systeme. Unter der Marke Gossen Metrawatt entwickeln und vertreiben wir hochwertige Mess- und Prüftechnik für das Elektrohandwerk, die Industrie und für öffentliche Einrichtungen. Gossen Metrawatt steht seit Jahrzehnten als Synonym für Sicherheit und Qualität Made in Germany. Das Produktportfolio umfasst Mess- und Prüftechnik für die elektrische Sicherheit in Anlagen und Geräten sowie im Bereich E-Mobility und Medizintechnik. Power Quality, Energiemanagementsysteme, digitale Dienste und Cloud-Services sowie unsere After-Sales-Dienstleistungen sind weitere wichtige Bereiche.

Wir freuen uns über Ihre vollständige Online-Bewerbung (mit Starttermin und Gehaltswunsch)

Sie haben Fragen zur Stelle und möchten sich gerne vorab unverbindlich dazu mit uns austauschen? Dann haben Sie hier die Möglichkeit, mit dem zuständigen Personalbetreuer einen kurzen Termin über Microsoft Teams zu vereinbaren:

Zur besseren Lesbarkeit wird auf unserer Karriereseite nur die männliche Form verwendet. Die weibliche/diverse Form ist selbstverständlich immer mit eingeschlossen. Willkommen sind bei uns alle Menschen egal welchen Geschlechts, welcher Herkunft, sexuellen Orientierung und Religion.

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns sehr wichtig. Die Inhalte unserer Datenschutzerklärung zu Bewerberdaten finden Sie in unserem Online-Bewerbungstool.