Technischer Redakteur (m/w/d) Militär

Remotely; Bayern; Hybrid; EUR 52.000 - 68.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Homeoffice möglich

Hybrides Arbeiten

Viel Weiterbildung

Team- und Sportevents

Attraktive Vergütung

Sozialleistungen

Globales Netzwerk

Mitarbeiterempfehlungsprogramm

Zusammenfassung

Akkodis sucht zur Verstärkung im Bereich Technische Dokumentation eine qualifizierte Fachkraft in Deutschland. Sie erstellen und pflegen Handbücher, Schulungsunterlagen und technische Dokumentationen in enger Abstimmung mit Entwicklung und Projektleitung.

Zu Ihren Aufgaben gehört die Verarbeitung von CAD-Daten, die grafische Aufbereitung von Texten und Illustrationen sowie die Koordination externer Dienstleister. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse runden das Profil ab.

Qualifikationen

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise mit Weiterbildung zum Meister oder Techniker.
• Ausbildung/Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Erfahrung in diesem Bereich.
• Strukturierte Arbeitsweise und ausgeprägte Organisationsfähigkeit.
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C2).
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C1).

Aufgaben

• Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen in Zusammenarbeit mit Fachabteilungen (Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations- und Wartungsanleitungen).
• Erstellung und Aktualisierung von Handbüchern gemäß S1000D-Standard und Pflege von Ersatzteillisten nach S2000M.
• Entwicklung anwenderorientierter Darstellungen komplexer technischer Inhalte und eigenständige Informationsrecherche.
• Koordination und Terminplanung externer Dienstleister im Bereich Dokumentation.
• Prüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in technischen Unterlagen und Mitarbeit an Terminologiekonzepten.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Publisher-Software

Deutsch C2

Englisch C1

Organisationstalent

Ausbildung

Technischer Redakteur

Meister/Techniker

Tools

IsoDraw

CreoIllustrate

FrameMaker

ARDOS/PLIP

Schema ST4

Jobbeschreibung

Für ein Projekt unseres Kunden, einem renommierten Unternehmen der Luftfahrt- und Verteidigungsindustrie, suchen wir Verstärkung für unser Team - ab sofort.

Kundendetails

Akkodis ist ein globales Beratungsunternehmen für Digital Engineering, das Technologie und Talente zusammenbringt, um Transformation zu beschleunigen, Innovation voranzutreiben und eine intelligentere Zukunft zu gestalten. Mit mehr als 40.000 Expert:innen in über 30 Ländern verbinden wir Branchen und Technologien miteinander - von AI und Data Analytics bis zu Cloud, Edge, Automatisierung und Cybersecurity.

Stellenbeschreibung

• Erstellung, Verwaltung und Pflege technischer Dokumentationen in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen (z. B. Bedienungsanleitungen, Softwarebeschreibungen, Installations- und Wartungsanleitungen) sowie Entwicklung kundenspezifischer Schulungsunterlagen
• Erstellung und Aktualisierung von Handbüchern gemäß S1000D-Standard
• Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten und -katalogen nach S2000M-Standard
• Entwicklung und Umsetzung anwenderorientierter Darstellungen komplexer technischer Inhalte
• Eigenständige Informationsrecherche für die Erstellung der Dokumentationen
• Termingerechte Abstimmung mit den Bereichen Entwicklung und Projektleitung
• Verwaltung, Aktualisierung und Pflege bestehender Dokumentationen
• Redaktionelle sowie grafische Aufbereitung von Texten und Illustrationen
• Erstellung und Pflege militärischer wie auch ziviler Handbücher
• Verarbeitung von CAD-Daten (Extraktion perspektivischer Ansichten), Erstellung und Bearbeitung von Grafiken, Bildern und Fotos für Dokumentation und Visualisierung
• Koordination und Terminplanung externer Dienstleister im Bereich Dokumentation
• Prüfung fremdsprachiger Fachbegriffe in technischen Unterlagen
• Mitwirkung bei der Erstellung von Terminologiekonzepten, Redaktionsleitfäden und Styleguides

Profil

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung, idealerweise mit Weiterbildung zum Meister oder Techniker
• Ausbildung/Weiterbildung zum Technischen Redakteur sowie mehrjährige Erfahrung in diesem Bereich
• Strukturierte Arbeitsweise und ausgeprägte Organisationsfähigkeit
• Erfahrung im Umgang mit Publisher-Software (z. B. IsoDraw, CreoIllustrate, FrameMaker)
• Wünschenswert: Kenntnisse in Redaktionssystemen wie ARDOS/PLIP oder Schema ST4
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C2)
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens C1)

Das Angebot

• Es besteht die Möglichkeit zum Teil im Homeoffice / remote zu arbeiten und somit von den Vorteilen hybrider Arbeit zu profitieren (flexibles Arbeiten)
• Teamspirit und Diversität
• Work-Life-Balance
• Attraktive Vergütung
• Sozialleistungen
• Vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten
• Team- und Sportevents
• Globales Netzwerk
• Attraktives Mitarbeiterempfehlungsprogramm

Die Benefits können je nach Position und Standort variieren. Eine Übersicht über die Benefits befinden sich auf unserer Webseite.

Bereitgestellt in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit.