Technischer Redakteur (m/w/d)

FERCHAU GmbH Niederlassung Dresden; Dresden; On-site; EUR 42,000 - 64,000; Full time

Benefits offered by this job

Unbefristeter Vertrag

Betriebliche Altersvorsorge

Bildschirmarbeitsbrillen-Zuschuss

Flexible Arbeitszeit

Job summary

FERCHAU GmbH Niederlassung Dresden sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung und Koordination technischer Dokumentationen in Gas-, Chemie- und Pharma-Projekten.

Sie unterstützen Risikoanalysen, arbeiten eng mit Projektleitern, Verfahrensingenieuren, Konstrukteuren und Programmierern zusammen und gewährleisten normgerechte Unterlagen gemäß DIN EN ISO.

Qualifications

• Abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung, z. B. Technische:r Zeichner:in, Produktdesigner:in oder Redakteur:in.
• Erste Berufserfahrung in der technischen Dokumentation im industriellen Umfeld.
• Kenntnisse in Adobe InDesign, eDrawings und Siemens TIA Portal sind erforderlich.
• Technisches Verständnis für verfahrenstechnische Anlagen wünschenswert.
• Erfahrung mit Normen wie DIN EN ISO in der Dokumentation ist vorteilhaft.

Responsibilities

• Erstellung von Betriebsanleitungen basierend auf P&IDs und Funktionsbeschreibungen mit Tools wie eDrawings und Adobe InDesign.
• Koordination und Verwaltung technischer Enddokumentationen für Gas-, Chemie- und Pharma-Projekte.
• Unterstützung bei Risikoanalysen und Risikobeurteilungen nach gängigen Normen.
• Recherche sowie strukturierte Aufbereitung technischer Informationen aus verschiedenen Fachbereichen.
• Zusammenarbeit mit Projektleiter:innen, Verfahrensingenieur:innen, Konstrukteur:innen und Programmierer:innen.
• Sicherstellung normgerechter Dokumentation gemäß aktuellen Standards (z. B. DIN EN ISO).
• Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationsunterlagen während des gesamten Projekts.
• Nutzung von Siemens TIA Portal zur Integration technischer Daten in die Dokumentation.

Skills

Technische Dokumentation

Redaktionelle Fähigkeiten

Projektkoordination

DIN EN ISO Kenntnis

Education

Technische oder kaufmännische Ausbildung

Tools

Adobe InDesign

eDrawings

Siemens TIA Portal

Job description

Sie möchten Ihre Karriereentwicklung nicht dem Zufall überlassen? Dann gehen Sie mit uns gezielt den nächsten Schritt. Dazu bringen wir bei FERCHAU als eine der führenden europäischen Plattformen für Technologie-Dienstleistungen die smartesten und innovativsten Köpfe mit Unternehmen verschiedenster Branchen zusammen.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Das sind Ihre Aufgaben in unserem Team

• Erstellung von Betriebsanleitungen basierend auf P&IDs und Funktionsbeschreibungen mit Tools wie eDrawings und Adobe InDesign
• Koordination und Verwaltung technischer Enddokumentationen für Gas-, Chemie- und Pharma-Projekte
• Unterstützung bei Risikoanalysen und Risikobeurteilungen nach gängigen Normen
• Recherche sowie strukturierte Aufbereitung technischer Informationen aus verschiedenen Fachbereichen
• Zusammenarbeit mit Projektleiter:innen, Verfahrensingenieur:innen, Konstrukteur:innen und Programmierer:innen
• Sicherstellung normgerechter Dokumentation gemäß aktuellen Standards (z. B. DIN EN ISO)
• Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationsunterlagen während des gesamten Projekts
• Nutzung von Siemens TIA Portal zur Integration technischer Daten in die Dokumentation

Das sind Ihre Perspektiven für die Zukunft

• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Betriebliche Altersvorsorge
• Zuschuss für Bildschirmarbeitsplatzbrillen
• Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen, Teilzeitmöglichkeiten und z. T. Vertrauensarbeitszeit
• Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
• Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten
• Unterstützung bei der Kinderbetreuung durch Kitazuschuss
• Prämienprogramm für Empfehlungen neuer Kolleg:innen
• Sonderurlaub für wichtige private Anlässe, z. B. Hochzeit, Umzug, Geburt
• Zuwendungen bei Jubiläum, Heirat oder Geburt

Überzeugen Sie uns mit Ihren Qualifikationen

• Abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung z. B. als Technische:r Zeichner:in, Produktdesigner:in oder Redakteur:in
• Erste Berufserfahrung in der technischen Dokumentation im industriellen Umfeld
• Kenntnisse im Umgang mit Adobe InDesign, eDrawings sowie Siemens TIA Portal erforderlich
• Technisches Verständnis insbesondere für verfahrenstechnische Anlagen wünschenswert
• Erfahrung mit Normen wie DIN EN ISO in der Dokumentation vorteilhaft
• Fähigkeit zur strukturierten Informationsaufbereitung aus unterschiedlichen Quellen
• Studium im Bereich Ingenieurwissenschaften, Technische Redaktion oder vergleichbar von Vorteil

Unser Team lebt von Vielfalt - von Expert:innen, die Ihre unterschiedlichen Stärken für die gemeinsamen Ziele einbringen möchten.