Technischer Redakteur (m/w/d)

Ganshorn Medizin Electronic GmbH; Bad Neustadt an der Saale (VGem); On-site; EUR 34,000 - 52,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

fundierte Einarbeitung

hoher Selbstständigkeitsgrad & Ent

attraktiver Arbeitsplatz im motivierte

38 Std. Woche

leistungsgerechtes Gehalt

Job summary

GANSHORN Medizin Electronic GmbH in Bad Neustadt sucht eine/n Technische/r Redakteur/in (m/w/d) in Teilzeit (20-30 Std/Woche) befristet auf 24 Monate. Sie erstellen verständliche Bedienungsanleitungen für Medizinprodukte und arbeiten eng mit Entwicklung, Produktmanagement und Sales zusammen.

Sie bringen mindestens einen Bachelorabschluss in Kommunikation oder relevante technische Ausbildung mit Beratungserfahrung, fließende Sprachkenntnisse in zwei Sprachen sowie solides Verständnis für DTP, XML

Qualifications

• Bachelorabschluss oder gleichwertige Qualifikation in Kommunikation/Technik.
• Sehr gute Ausdrucksfähigkeit in Deutsch sowie Formulierungsstärke.
• Mindestens zwei Sprachen fließend.
• Technologieverständnis und Kenntnisse in DTP/XML.
• Sorgfalt, Zeitmanagement und strukturierte Arbeitsweise.

Responsibilities

• Erstellen konformer, übersetzungsfähiger Bedienungsanleitungen für Medizinprodukte.
• Durchführen von Recherchearbeiten.
• Erstellen redaktioneller Inhalte.
• Austausch mit Entwicklern, Produktmanagern und dem Sales-Team.

Skills

Bachelorabschluss in Kommunikation

Sprachkenntnisse

Technologieverständnis

Sorgfalt

Zeitmanagement

Content Creation (DTP/XML)

Education

Bachelorabschluss oder Ausbildung Marketing/Kommunikation

Tools

DTP

XML

Content Management

Job description

Wir sind

In den letzten 40 Jahren hat sich GANSHORN unter den Weltmarktführern im Bereich der Lungenfunktionsdiagnostik etabliert. Wir entwickeln Software und medizinische Systeme und haben zudem eine eigene Produktion. Unsere Kunden – Ärzte und Kliniken aus aller Welt – zählen auf unsere effektiven Lösungen.

Der Schlüssel zu unserem Erfolg ist ein kreatives und talentiertes Team. Wir entwickeln ständig unsere Produkte weiter, um den aktuellen Entwicklungen im medizinischen Bereich gerecht zu werden. Daher sind wir immer auf der Suche nach motivierten und talentierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Technischen Redakteur (m/w/d)

in Teilzeit (20-30 Stunden/Woche) befristet 24 Monate

Ihre Aufgaben

• Erstellung konformer, übersetzungsfähiger und verständlicher Bedienungsanleitungen (IFUs) für Medizinprodukte
• Recherchearbeit
• Erstellung redaktioneller Inhalte
• Austausch mit Entwicklern, Produktmanagern und dem Sales-Team

Ihr Profil

• mind. Bachelorabschluss in Kommunikation oder einer relevanten, technischen Studienrichtung, ALTERNATIV berufliche Ausbildung im Bereich Marketing/Kommunikation in Kombination mit mehreren Jahren einschlägiger Berufserfahrung
• Sehr gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit
• Mindestens zwei Sprachen fließend
• Ausgeprägtes Technologieverständnis
• Sorgfältiger Arbeitsstil
• Gutes Zeitmanagement
• Sicherer Umgang mit digitalen Medien – nicht als Anwender, sondern als Ersteller von Inhalten (DTP, XML, Content Management, etc.)

Wir bieten Ihnen

• eine verantwortungsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem krisensicheren Unternehmen
• flexible Arbeitszeiten bzw. Bedingungen
• eine fundierte Einarbeitung
• einen hohen Selbstständigkeitsgrad und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten
• einen attraktiven und kollegialen Arbeitsplatz in einem motivierten Team
• eine 38 Std. Woche
• leistungsgerechtes Gehalt

Kontakt

GANSHORN Medizin Electronic GmbH

Theodor-Jopp-Straße 2

97616 Bad Neustadt

[e-mail]

[phone]

www.ganshorn.de