Technischer Redakteur (m/w/d) in Teilzeit (20-30 Stunden, befristet 24 Monate)

Ganshorn Medizin Electronic GmbH; Bad Neustadt an der Saale (VGem); On-site; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

flexible Arbeitszeiten

fundierte Einarbeitung

hohen Selbstständigkeitsgrad und beruf

entwicklungsorientierte Karriere

attraktiver Arbeitsplatz im motivierte

Job summary

Ganshorn Medizin Electronic GmbH sucht eine/n Inhalte-Spezialisten:in zur Erstellung verständlicher Bedienungsanleitungen für Medizinprodukte und redaktioneller Inhalte. Sie arbeiten eng mit Entwicklern, Produktmanagern und dem Vertrieb zusammen.

Gewünscht sind technisches Verständnis, zwei fließende Sprachen und exzellente Ausdrucksfähigkeit. Flexible Arbeitszeiten und eine fundierte Einarbeitung begleiten die Position.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium in Kommunikation oder technischer Fachrichtung oder vergleichbare Ausbildung im Marketing/Kommunikation mit Berufserfahrung.
• Ausgeprägte sprachliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch; ideal auch Englisch.
• Mindestens zwei Sprachen fließend.
• Technologieverständnis und Interesse an Medizinprodukten.
• Sorgfältige Arbeitsweise, gutes Zeitmanagement.
• Sicherer Umgang mit digitalen Medien zur Erstellung von Inhalten (DTP, XML, CMS).

Responsibilities

• Erstellung konformer, übersetzungsfähiger Bedienungsanleitungen (IFUs) für Medizinprodukte.
• Durchführung von Recherchearbeiten zur Inhaltserstellung.
• Verfassen redaktioneller Inhalte.
• Austausch mit Entwicklern, Produktmanagern und dem Sales-Team.

Skills

Sprachliche Fähigkeiten

Mehrsprachigkeit

Technologieverständnis

Sorgfalt

Zeitmanagement

Digitale Inhalte erstellen

Education

Bachelorabschluss in Kommunikation

Marketing/Kommunikation Ausbildung

Tools

DTP

XML

Content Management

Job description

Ihre Aufgaben

• Erstellung konformer, übersetzungsfähiger und verständlicher Bedienungsanleitungen (IFUs) für Medizinprodukte
• Recherchearbeit
• Erstellung redaktioneller Inhalte
• Austausch mit Entwicklern, Produktmanagern und dem Sales-Team

Ihr Profil

• Bachelorabschluss in Kommunikation oder einer relevanten, technischen Studienrichtung, ALTERNATIV berufliche Ausbildung im Bereich Marketing/Kommunikation in Kombination mit mehreren Jahren einschlägiger Berufserfahrung
• Sehr gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit
• Mindestens zwei Sprachen fließend
• Ausgeprägtes Technologieverständnis
• Sorgfältiger Arbeitsstil
• Gutes Zeitmanagement
• Sicherer Umgang mit digitalen Medien – nicht als Anwender, sondern als Ersteller von Inhalten (DTP, XML, Content Management, etc.)

Wir bieten Ihnen

• eine verantwortungsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem krisensicheren Unternehmen
• flexible Arbeitszeiten bzw. Bedingungen
• eine fundierte Einarbeitung
• einen hohen Selbstständigkeitsgrad und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten
• einen attraktiven und kollegialen Arbeitsplatz in einem motivierten Team
• eine 38 Std. Woche
• leistungsgerechtes Gehalt