Technischer Redakteur im Sondermaschinenbau (all genders)

TEKOM Industrielle Systemtechnik GmbH; Aachen; Vor Ort; EUR 45.000 - 65.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein innovatives Hightech-Unternehmen sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) im Sondermaschinenbau. Verantwortlichkeiten beinhalten die Erstellung technischer Dokumentationen, enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen und die Entwicklung ansprechender Inhalte. Vorteile schließen flexible Arbeitszeiten, Weiterbildungsmöglichkeiten und ein bezuschusstes Mittagessen ein.

Leistungen

Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit zur Mobilen Arbeit

Bezuschusstes Mittagessen

Regelmäßige Unternehmensevents

Dienstradleasing

Zuschuss zur betrieblichen Altersversorgung

Qualifikationen

• Erste Berufserfahrung in einer redaktionellen Tätigkeit, vorzugsweise im Maschinenbau.
• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse.
• Erfahrung in der Anwendung von Redaktionssystemen und CAD-Tools.

Aufgaben

• Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen und Onlinehilfen.
• Entwicklung von technischen Illustrationen.
• Übersetzungen ins Englische und Terminologiepflege.

Kenntnisse

Analytisches Denken

Informationsmanagement

Kommunikationsfähigkeit

Ausbildung

Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur oder vergleichbare Qualifikation

Tools

Cosima Go!

SolidWorks Composer

memoQ

Qterm

Jobbeschreibung

Spannende Stellenangebote in Hülle und Fülle – Zeit zum Stöbern?

Sie suchen eine neue Herausforderung?

Hier werden Sie fündig. Stellenangebote werden von Mitgliedsfirmen der tekom über unser WebPortal veröffentlicht und sind 90 Tage sichtbar.
Sie möchten ein Stellenangebot aufgeben, sind aber kein Firmenmitglied der tekom? Überzeugen Sie sich von unseren vielfältigen Vorteilen!

Technischer Redakteur im Sondermaschinenbau (all genders)

INTRAVIS GmbH, Aachen

Stellenbeschreibung

Über uns:
Komplexe Technik verständlich machen – das ist die Mission unserer Technischen Dokumentation. Unsere hochpräzisen Bildverarbeitungssysteme erfordern klare und präzise Anleitungen, die unseren Kunden den bestmöglichen Nutzen bieten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen technischen Redakteur (all genders), der mit technischem Verständnis und kreativer Aufbereitung überzeugt. Die Gestaltung, die Erstellung von Grafiken und Inhalten sowie der Austausch mit unseren Fachabteilungen machen diese Aufgabe besonders abwechslungsreich. Spannende Entwicklungsmöglichkeiten, ein wertschätzendes Arbeitsumfeld und eine angenehme Teamatmosphäre sorgen für optimale Rahmenbedingungen.

Unser Angebot – Das darfst du von uns erwarten:

• Spannendes Arbeitsumfeld in einem innovativen Hightech-Unternehmen
• Großer Handlungsspielraum und Freiräume zur Mitgestaltung
• Familiäre Atmosphäre und Zusammenarbeit auf Augenhöhe mit Duzkultur
• Individuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten und eine interne Lernplattform
• Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit zur Mobilen Arbeit
• Bezuschusstes Mittagessen- und Massageangebot
• Regelmäßige Unternehmensevents und Get-Together
• Dienstradleasing und Zuschuss zur betrieblichen Altersversorgung
• Abgeschlossene Ausbildung oder (Fach-) Hochschulausbildung als Technischer Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation
• Erste Berufserfahrung in einer redaktionellen Tätigkeit, vorzugsweise im Bereich (Sonder-) Maschinenbau
• Erfahrung in der Anwendung von Redaktionssystemen (Cosima Go!), CAD-Tools (SolidWorks Composer) und CAT-Tools (memoQ & Qterm)
• Ausgeprägtes analytisches Denken, starkes Informationsmanagement und eine gute Kommunikationsfähigkeit
• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil

Ihre Aufgaben – Mach, was du liebst:

• Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen, Onlinehilfen und Schulungsunterlagen für Bildverarbeitungssysteme im Redaktionssystem CosimaGo!
• Entwicklung von technischen Illustrationen mit SolidWorks Composer und Adobe Illustrator
• Enge Zusammenarbeit mit Kolleg:innen aus u.a. Konstruktion, Automatisierung, Softwareentwicklung und Customer Service, um technische Inhalte präzise und benutzerfreundlich aufzubereiten
• Übersetzungen ins Englische, Post-Editing maschineller Übersetzungen und Terminologiepflege mit memoQ & Qterm sowie Übersetzungsmanagement mit externen Dienstleistern
• Aktive Mitwirkung an der Weiterentwicklung der redaktionellen Prozesse und Zielen