Technischen Redakteur (m/w/d)

Computer Futures; Bayern; On-site; EUR 60,000 - 75,000; Full time

Job summary

Siemens AG sucht für Amberg einen Technischen Redakteur (m/w/d) mit Fokus auf redaktionelle Aufgaben und Projektdurchführung in der technischen Dokumentation. Sie leiten Nutzungsinformationen und verbessern Redaktionsprozesse, unterstützen bei der Migration auf ein neues CCMS-System und bearbeiten alle Phasen der Dokumentationsentwicklung gemäß relevanter Normen.

Sie bringen eine abgeschlossene Techniker-Ausbildung bzw.

Qualifications

• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung als Technischer Redakteur.
• Abgeschlossene Techniker-Ausbildung oder Studium/Lehre im Bereich Technische Redaktion.
• Kenntnisse in Information Architecture, Knowledge Modeling und Wissensgraphen.
• Erfahrung mit Redaktionssystemen, idealerweise SIPS+ sowie MS Office.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse.
• Kenntnisse der Norm IEC/IEEE 82079-1 wünschenswert.

Responsibilities

• Übernahme redaktioneller Aufgaben im Bereich der technischen Dokumentation.
• Leitung von Projekten rund um Nutzungsinformationen und Redaktionsprozesse.
• Unterstützung bei Migration auf ein CCMS-System.
• Bearbeitung aller Phasen der Dokumentationsentwicklung von Anforderung bis Design.
• Erstellung, Strukturierung und Pflege technischer Dokumentationen nach Normen.

Skills

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Projektleitung

Redaktionelle Fähigkeiten

Education

Technische Redaktion

Techniker-Ausbildung

Ingenieurwissenschaften

Tools

SIPS+

MS Office

Job description

Für meinen Kunden, die Siemens AG, suche ich aktuell einen Technischen Redakteur (m/w/d) für ein langfristiges Projekt in Amberg.

Tätigkeitsprofil:

• Übernahme redaktioneller Aufgaben im Bereich der technischen Dokumentation
• Leitung von Projekten rund um die Nutzungsinformation und technische Dokumentationsprozesse
• Unterstützung bei der Migration auf ein neues CCMS-System
• Bearbeitung aller Phasen der Dokumentationsentwicklung, von der Anforderungsdefinition bis zum Dokumentationsdesign
• Erstellung, Strukturierung und Pflege technischer Dokumentationen unter Berücksichtigung relevanter Normen und Redaktionsprozesse

Anforderungen:

• Abgeschlossene Techniker-Ausbildung, Studium der Ingenieurwissenschaften oder Ausbildung/Studium im Bereich Technische Redaktion
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung als Technischer Redakteur
• Kenntnisse in Information Architecture, Knowledge Modeling und Wissensgraphen
• Erfahrung mit Redaktionssystemen, idealerweise SIPS+ sowie MS Office
• Gute Kenntnisse im SIMATIC-Umfeld von Vorteil
• Sehr gute Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse
• Kenntnisse der Norm IEC/IEEE 82079-1 wünschenswert

Rahmenbedingungen:

• Einsatzort: Amberg, Bayern
• Dauer: bis 30.09.2027
• Arbeitszeit: 40 Stunden/Woche
• Vertragsart: Arbeitnehmerüberlassung