Technische:r Redakteur:in

Alpha-Engineering KG; Duisburg; Presencial; EUR 42.000 - 56.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Flexible Arbeitszeiten

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Prämienzahlung Mitarbeiter werben(MWMW

Welcome Days für neue Mitarbeiter

Descripción de la vacante

Alpha-Engineering KG sucht eine/n Technische/n Redakteur/in in Duisburg, der/die technische Dokumentationen, Wartungspläne und Protokollvorlagen erstellt und pflegt. Sie arbeiten eng mit Entwicklung und Vertrieb zusammen und koordinieren Übersetzungen.

Sie bringen ein abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung im Bereich Technische Redaktion bzw. Elektrotechnik mit, verfügen über sichere Deutsch- und gute Englischkenntnisse sowie Erfahrung mit MS-Office und Redaktionssystemen.

Formación

• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion oder in einem elektrotechnischen Fachgebiet.
• Idealweise Erfahrung als Technischer Redakteur oder in vergleichbaren technischen Rollen.
• Sicherer Umgang mit MS-Office-Anwendungen; erste Erfahrungen mit Redaktionssystemen.
• SAP und Illustrator wünschenswert.
• Sicheres Deutsch und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Responsabilidades

• Erstellung und didaktische Aufbereitung von Fragmenten und Modulen auf Grundlage des Redaktionsleitfadens und geltender Normen für die Mehrfachverwendung in technischen Dokumentationen, Wartungsplänen und Protokollvorlagen.
• Abstimmung der technischen Dokumentation für Serienprodukte in enger Zusammenarbeit mit Entwicklungs- und Vertriebsabteilungen.
• Aufbau, Pflege und Weiterentwicklung von Wartungsplänen und Protokollvorlagen für die Kundendokumentation.
• Erstellung von Wartungs-, Installations- und Reparaturanleitungen für Ladegeräte und andere technische Produkte.
• Prüfung der geforderten Nachweisdokumentation auf Vollständigkeit, Plausibilität und Konformität mit geltenden Standards.
• Koordination von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern.
• Sicherstellung der konsistenten und aktuellen Pflege aller technischen Dokumentationen.

Conocimientos

MS-Office

Redaktionssysteme

Deutsch (C1)

Englisch (Grundkenntnisse)

SAP

Illustrator

Educación

Technische Redaktion oder Elektrotechnik (Studium/Ausbildung)

Herramientas

SAP

Illustrator

Descripción del empleo

• Flexible Arbeitszeiten im Sinne einer ausgewogenen Work-Life-Balance
• unbefristeter Arbeitsvertrag
• Spannende Aufgaben und Entwicklungsmöglichkeiten
• Zugang zu prestigevollen Großunternehmen
• Prämienzahlung "Mitarbeiter werben Mitarbeiter" bis zu 1.500 EUR
• Welcome Days für neue Mitarbeiter

Aufgaben

• Erstellung und didaktische Aufbereitung von Fragmenten und Modulen auf Grundlage des Redaktionsleitfadens und geltender Normen für die Mehrfachverwendung in technischen Dokumentationen, Wartungsplänen und Protokollvorlagen
• Abstimmung der technischen Dokumentation für Serienprodukte in enger Zusammenarbeit mit Entwicklungs- und Vertriebsabteilungen
• Aufbau, Pflege und Weiterentwicklung von Wartungsplänen und Protokollvorlagen für die Kundendokumentation
• Erstellung von Wartungs-, Installations- und Reparaturanleitungen für Ladegeräte und andere technische Produkte
• Prüfung der geforderten Nachweisdokumentation auf Vollständigkeit, Plausibilität und Konformität mit geltenden Standards
• Koordination von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern
• Sicherstellung der konsistenten und aktuellen Pflege aller technischen Dokumentationen
• Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion oder in einem elektrotechnischen Fachgebiet
• Idealerweise Erfahrung als Technischer Redakteur oder in vergleichbaren technischen Rollen
• Sicherer Umgang mit MS-Office-Anwendungen; erste Erfahrungen mit Redaktionssystemen
• SAP und Illustrator wünschenswert
• Strukturierte, sorgfältige Arbeitsweise und hohe Qualitätsorientierung
• Sicheres Deutsch und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift