Technical Documentation / Technical Assistant (m/f/d)

HIK Gesellschaft mit beschränkter Haftung (HIK GmbH)

Oberzent

On-site

EUR 32,000 - 52,000

Full time

35 hours ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

e-bike leasing
quarterly team dinners
retirement plan
modern and well-equipped workspaces
personalized support for growth
team that develops our products

Job summary

His Technology is seeking a Technical Documentation Assistant to strengthen our four-person technical team. You will support technical documentation, data organization, and supplier communications; a technical background is not required.

You will search for missing datasheets, organize drawings and reports, and prepare EMPB and customer documentation packages, ensuring digital readiness and version control.

Qualifications

  • German language skills at C1 and English at B2 or higher.
  • Experience in administrative work, documentation, or purchasing is acceptable.
  • Very careful, structured and reliable work style.
  • Ability to research missing information and follow up until resolved.
  • Able to quickly learn new topics and technical documentation.

Responsibilities

  • Assist with technical documentation and administration.
  • Search for missing datasheets, specs and docs from suppliers.
  • Organize data sheets, drawings, certificates and test reports.
  • Prepare EMPB and customer-specific documentation packages.
  • Maintain technical data, forms, templates and document versions.
  • Identify missing information and coordinate with internal teams or suppliers.
  • Use digital tools and AI to support research and documentation.
  • Ensure EMPB documents are prepared and available digitally.

Skills

German (C1)
English (B2)
Attention to detail
Research skills
Organizational skills

Education

Office Management Specialist

Tools

MS Word
MS Excel

Job description

Technical Documentation / Technical Assistant (m/f/d)

To strengthen our four-person technical team, we are looking for someone to assist with technical documentation and technical administration. A technical background is not required.

Facts about the position
  • Early-career and career-changers welcome
  • from now on
  • Full-time
Your future work environment
  • Permanent Employment Contract
  • Attractive company benefits and perks, such as e-bike leasing, quarterly team dinners, a company retirement plan, and much more.
  • A secure job at a steadily growing and forward-looking company
  • Modern and well-equipped workspaces
  • Personalized support for your personal and professional growth
  • A motivated team that works together to further develop our products
  • You will support our team with technical administrative tasks and technical documentation.
  • You will search for missing data sheets, specifications, and technical documentation and request them from suppliers.
  • You organize data sheets, drawings, certificates, and test reports in a structured manner.
  • You will prepare EMPB (Initial Sample Test Reports) and customer-specific documentation packages.
  • You maintain technical data, forms, templates, assembly instructions, and document versions.
  • You identify missing or unclear information and work with the appropriate internal departments or suppliers to resolve these issues.
  • You use digital tools and AI applications to efficiently support research and technical documentation.
  • Our specialists are responsible for the technical inspection and approval. You are responsible for ensuring that the necessary documents for the EMPB (First Article Inspection Report) are fully prepared and made available digitally.
What you bring
  • You have completed a business or technical-business apprenticeship, such as an Office Management Specialist, Industrial Business Specialist, or Technical Product Designer.
  • Alternatively, you have experience in administrative work, technical assistance, documentation, purchasing, quality management, or inside sales.
  • You have very good written and spoken German (at least C1) and good written and spoken English (at least B2).
  • You are proficient in using MS Office, particularly Word and Excel, in your day-to-day work.
  • You work with great care, in a structured manner, and are very reliable.
  • You conduct targeted research, identify missing information, and consistently follow up on outstanding issues until they are resolved.
  • You quickly get the hang of new topics, processes, and technical documentation.
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Technical Documentation Specialist for Automation Projects (m/w/d)
Technical Documentation Specialist for Automation Projects (m/w/d)

J38989 • Nürnberg

On-site
EUR 40,000 - 55,000
Flexible Arbeitszeiten
Kernzeiten
30 Tage Urlaub
+3
Technical Documentation Engineer SAP/Documentation Systems (m/w/d)
Technical Documentation Engineer SAP/Documentation Systems (m/w/d)

J38989 • Nürnberg

On-site
EUR 45,000 - 65,000
Flexible Arbeitszeiten
Hybrides Arbeitsmodell
Mobilitätsunterstützung
Technical Documentation Specialist SAP/Mechanical Systems (m/w/d)
Technical Documentation Specialist SAP/Mechanical Systems (m/w/d)

J38989 • Bayern

On-site
EUR 42,000 - 65,000
Flexible Arbeitszeiten
Mobilität/ Pendeloptionen
Großzügiger Urlaubsanspruch
+5
Technical Writer (m/f/d)
Technical Writer (m/f/d)

Exyte • Dresden

On-site
EUR 42,000 - 62,000
Mitarbeiter Technische Dokumentation / Technische Assistenz (m/w/d)
Mitarbeiter Technische Dokumentation / Technische Assistenz (m/w/d)

HIS Technology GmbH • Beerfelden

On-site
EUR 42,000 - 56,000
E-Bike-Leasing
Teamessen quartalsweise
Betriebliche Altersvorsorge
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)

Multikidscrossing • Vöhringen

On-site
EUR 45,000 - 65,000
Technical Documentation Specialist for Embedded Systems (m/w/d)
Technical Documentation Specialist for Embedded Systems (m/w/d)

Exclusive Associates UK Limited • Düsseldorf

Hybrid
EUR 12,000 - 19,000
Flexible Arbeitszeiten
Jobticket-/Fahrtkostenzuschuss
30 Tage Jahresurlaub + zusätzliche Fre
Spezialist Technische Dokumentation für technische Systeme (m/w/d)
Spezialist Technische Dokumentation für technische Systeme (m/w/d)

J39781 • Köln

On-site
EUR 42,000 - 56,000
Flexible Arbeitszeiten mit Homeoffice-
Weiterbildungsmaßnahmen
Moderne Arbeitsplätze
Redakteur für technische Dokumentation (m/w/d)
Redakteur für technische Dokumentation (m/w/d)

J39781 • Köln

On-site
EUR 42,000 - 64,000
Flexible Arbeitszeiten
Homeoffice-Optionen
Mobilitätsangebote
+6
Dokumentationsspezialist für technische Systeme (m/w/d)
Dokumentationsspezialist für technische Systeme (m/w/d)

J38989 • Nürnberg

On-site
EUR 52,000 - 68,000
Flexible Arbeitszeitmodelle
Pendelmöglichkeiten/Mobilitätshilfen
30 Tage Urlaub
+6