Documentation Engineer (m/w/d)

expertplace professionals GmbH; Berlin; Vor Ort; EUR 55.000 - 75.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Attraktive Vergütung

Homeoffice-Regelung bis zu 60%

Weihnachts- und Urlaubsgeld

Respektvolle Arbeitskultur

Sehr gute Karriereentwicklungschancen

Zusammenfassung

PVH in Berlin sucht einen Documentation Engineer (m/w/d) für die eigenständige Erstellung zielgruppengerechter technischer Kundendokumentation. Die Tätigkeit erfolgt in englischer Sprache mit einem XML-basierten Redaktionssystem. Sie arbeiten selbstständig anhand technischen Wissens, Recherchen und Produktsimulationen und führen ggf.

Interviews mit Fachexperten. Es erwartet Sie eine 35-Stunden-Woche, Homeoffice bis zu 60% nach Einarbeitung, sowie Entwicklungsperspektiven in einem etablierten

Qualifikationen

• 2–4 Jahre Berufserfahrung im Bereich der technischen Kommunikation.
• Fundierte Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen.
• Erfahrung in agilen Umgebungen, Produktdokumentation mit kurzen Release-Zyklen.
• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse (C1).

Aufgaben

• Sie entwickeln eigenständig zielgruppengerechte technische Kundendokumentation für anspruchsvolle Produkte.
• Sie verfassen die Dokumentation in englischer Sprache unter Verwendung eines XML-basierten Redaktionssystems.
• Sie arbeiten selbstständig auf Basis Ihres technischen Wissens, Ihrer Recherche, Entwicklungsunterlagen und Produktsimulationen und führen bei Bedarf Interviews mit internen Fachexperten.
• Sie unterstützen in dem gesamten Dokumentationsprozess – von der Recherche über die Erstellung des Informationskonzepts bis zur Publikation und Übersetzung.
• Sie entwickeln klare Informationsarchitekturen, setzen Dokumentationskonzepte um und tragen aktiv zur Weiterentwicklung der digitalen Dokumentationsprodukte bei.
• Sie unterstützen die Digitalisierung der Dokumentationsprozesse und bringen Ihre Erfahrung im Einsatz neuer Technologien und KI ein.
• Sie arbeiten eng mit dem Redaktionsteam sowie internationalen Teams aus Entwicklung und anderen Fachbereichen zusammen.

Kenntnisse

Agile Arbeitsweise

Technische Dokumentation

KI-Kenntnisse

Programmiererfahrung

Ausbildung

Ingenieurwesen/Naturwissenschaften

Tools

XML-basierte Redaktionssysteme

Jobbeschreibung

Wir suchen für unseren Kunden, ein technologisch führendes, international agierendes Hightech-Unternehmen, einen Documentation Engineer (m/w/d) am Standort Berlin.

Die Arbeitszeit beträgt 35 Wochenstunden. Die Arbeit im Homeoffice ist bis zu 3 Tage/ Woche möglich nach der Einarbeitungszeit (ca. 6 Monate).

Was wir bieten:

• Attraktive Vergütung
• Sehr gute Karriere-Entwicklungschancen bei einem renommierten Familienunternehmen
• Homeoffice-Regelung bis zu 60%
• Respektvolle Arbeitskultur
• Weihnachts- und Urlaubsgeld

Ihre Aufgaben:

• Sie entwickeln eigenständig zielgruppengerechte technische Kundendokumentation für anspruchsvolle Produkte
• Sie verfassen die Dokumentation in englischer Sprache unter Verwendung eines XML-basierten Redaktionssystems
• Sie arbeiten selbstständig auf Basis Ihres technischen Wissens, Ihrer Recherche, Entwicklungsunterlagen und Produktsimulationen und führen bei Bedarf Interviews mit internen Fachexperten
• Sie unterstützen in dem gesamten Dokumentationsprozess – von der Recherche über die Erstellung des Informationskonzepts bis zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung
• Sie entwickeln klare Informationsarchitekturen, setzen Dokumentationskonzepte um und tragen aktiv zur Weiterentwicklung der digitalen Dokumentationsprodukte bei
• Sie unterstützen die Digitalisierung der Dokumentationsprozesse und bringen Ihre Erfahrung im Einsatz neuer Technologien und KI ein
• Sie arbeiten eng mit dem Redaktionsteam sowie internationalen Teams aus Entwicklung und anderen Fachbereichen zusammen

Das bringen Sie mit:

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen, Naturwissenschaften, oder eines vergleichbaren Studiengangs
• 2-4 Jahre Berufserfahrung im Bereich der technischen Kommunikation und Beherrschung von Dokumentationsmethoden wie Topic-basiertes Schreiben, Single Source Publishing und Cross-Media Publishing
• Fundierte Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen
• Erfahrung in der Zusammenarbeit in agilen Umgebungen, der Dokumentation von Produkten mit kurzen Release-Zyklen sowie im Umgang mit Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagement-Tools
• Schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägtes technisches Interesse und die Bereitschaft, sich selbstständig in komplexe technische Themen einzuarbeiten
• Programmiererfahrung oder Kenntnisse in einer Programmiersprache sowie nachweisbare Erfahrung im KI-Einsatz
• Sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen
• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (jeweils C1)