Technischer Redakteur (m/w/d) - Technische Dokumentation

pms Personalmanagement Severin; Bremen; Hybrid; EUR 48.000 - 70.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Flexible Arbeitszeiten

Homeoffice in Abstimmung

Unbefristete Festanstellung

Zusammenfassung

pms Personalmanagement Severin sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) für ein dynamisch wachsendes Technologie-Unternehmen. Sie erstellen verständliche Handbücher, Bedienungs- und Installationsanleitungen und arbeiten eng mit Entwicklung, Produktmanagement und Service zusammen.

Sie verfügen über ein Studium in Technischer Redaktion oder eine vergleichbare Ausbildung, sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie sichere MS-Office-Kenntnisse.

Qualifikationen

• Studium oder vergleichbare Ausbildung im Bereich Technische Redaktion oder verwandter Fachrichtungen.
• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie Englischkenntnisse.
• Erfahrung in der Erstellung technischer Handbücher, Bedienungsanleitungen und Installationsanweisungen ist wünschenswert.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, Bedienungs-, Installations- und Inbetriebnahmeanleitungen.
• Verständliche Aufbereitung technischer Inhalte, Funktionen sowie Sicherheits- und Schutzkonzepte.
• Erstellung zielgruppengerechter Unterlagen für Betreiber, Techniker, Servicepersonal und Behörden.
• Mitwirkung an Online-Hilfen, Checklisten, Kurzanleitungen und Schulungsunterlagen.
• Enge Abstimmung mit Entwicklung, Produktmanagement, Service und Projektteams.

Kenntnisse

Technische Redaktion

MS Office

Adressatengerecht aufbereiten

Ausbildung

Studium Technische Redaktion

Technische oder kaufmännisch-technische Berufsausbildung

Tools

MS Office

Outlook

Word

Excel

Jobbeschreibung

Technische Dokumentation mit Wirkung: Als Technischer Redakteur (m/w/d) machen Sie komplexe KI-basierte Systeme verständlich, sicher und praxisnah nutzbar. Sie gestalten zentrale Unterlagen für innovative Technologien, die den Arten- und Umweltschutz fördern, den Ausbau erneuerbarer Energien unterstützen und die Sicherheit in sensiblen Einsatzbereichen erhöhen.

Für unseren Auftraggeber, ein dynamisch wachsendes Technologie-Unternehmen, suchen wir Sie zur unbefristeten Festanstellung in Vollzeit.

In Ihrem technisch orientierten Traineeprogramm als Assistent der Geschäftsleitung lernen Sie die einzelnen Unternehmensbereiche kennen und arbeiten sehr eng mit der Geschäftsleitung zusammen.

Nach mehrjähriger Zeit in der Assistenzfunktion ist es vorgesehen, Sie in eine verantwortungsvolle Funktion im erweiterten Geschäftsleitungskreis zu übernehmen.

Die Schwerpunkte Ihrer Aufgaben liegen in den Feldern Business Development, Sales sowie in den technischen Abteilungen.

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, Bedienungs-, Installations- und Inbetriebnahmeanleitungen
• Verständliche Aufbereitung technischer Inhalte, Funktionen sowie Sicherheits- und Schutzkonzepte
• Erstellung zielgruppengerechter Unterlagen für Betreiber, Techniker, Servicepersonal und Behörden
• Mitwirkung an Online-Hilfen, Checklisten, Kurzanleitungen und Schulungsunterlagen
• Enge Abstimmung mit Entwicklung, Produktmanagement, Service und Projektteams

• Ihre Basis: Sie verfügen über ein Studium im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaften oder einen vergleichbaren Fachbereich. Alternativ haben Sie eine abgeschlossene technische oder kaufmännisch-technische Berufsausbildung und sich im Thema technische Redaktion weitergebildet.
• Berufserfahrung: Berufserfahrung in der technischen Redaktion oder in einer vergleichbaren dokumentationsnahen Funktion, idealerweise in der Erstellung technischer Handbücher, Bedienungsanleitungen und Installationsanweisungen, bringen Sie mit. Neben sehr guten Kenntnissen der deutschen Sprache sind sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie ein sicherer Umgang mit MS Office (Outlook, Word, Excel) wünschenswert.
• Persönlichkeit: Sie besitzen die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich, adressatengerecht und strukturiert aufzubereiten. Sie arbeiten sorgfältig und zuverlässig.

• Flexible Arbeitszeiten
• Förderung der beruflichen Weiterentwicklung
• Möglichkeit zur Arbeit im Homeoffice in Abstimmung
• Eine zukunftssichere, sinnstiftende Beschäftigung im Sektor Umwelt- und Naturschutz mit unbefristetem Arbeitsvertrag