Technical Writer - Information Developer (m/w/d)

expertplace professionals; Deutschland; Vor Ort; EUR 60.000 - 80.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Tarifliche Vergütung

30 Urlaubstage

Modernes Umfeld

Offene Arbeitskultur im Team

Weihnachts- und Urlaubsgeld

Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten

Zusammenfassung

expertplace professionals sucht für einen international tätigen Technologiekonzern in Berlin eine/n Documentation Engineer (m/w/d). Sie entwickeln zielgruppengerechte Kundendokumentationen in Deutsch und Englisch, nutzen XML‑basierte Redaktionssysteme und arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion sowie anderen Stakeholdern zusammen.

Voraussetzung sind technischer Background, Erfahrung in Topic‑basierendem Schreiben, KI‑Erfahrung, sowie Deutsch/Englischkenntnisse auf C1.

Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Kommunikation, des Ingenieurwesens, der Naturwissenschaften oder eines vergleichbaren Studiengangs (Must-have).
• Berufserfahrung in technischer Kommunikation, Topic-basiertem Schreiben, Single Source Publishing und Cross-Media Publishing (Must-have).
• Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen, agilen Umgebungen und Versionsmanagement.
• Gutes analytisches Denkvermögen, Deutsch- und Englischkenntnisse (C1) in Wort und Schrift.

Aufgaben

• Entwicklung technischer Kundendokumentation für User, Service, Hardware- und Softwareprodukte.
• Erstellung/ Pflege von Dokumentationen nach Standards in DE/EN mit XML-basierten Systemen.
• Recherche technischer Inhalte aus Fachwissen, Entwicklungsunterlagen und Interviews.
• Unterstützung von Recherche bis Übersetzung, Informationskonzeption und Publikation.

Kenntnisse

Technische Kommunikation

XML-Redaktionssysteme

Topic-basiertes Schreiben

Cross-Media Publishing

Versionsverwaltung

KI-Erfahrung

Deutsch/Englisch C1

Programmierkenntnisse

Ausbildung

Technische Kommunikation Studium

Ingenieurwesen/Naturwissenschaften

Tools

Versionsverwaltungstools

Jobbeschreibung

Starte als Technical Writer - Information Developer (m/w/d) durch! expertplace professionals bringt seit 2014 als erfahrener Personaldienstleister Unternehmen und Talente zusammen und begleitet Fachkräfte gezielt bei ihrer beruflichen Entwicklung. Wir bieten geprüfte Qualität und individuelle Beratung für Deinen nächsten Karriereschritt. Für einen international tätigen Technologiekonzern suche ich einen Documentation Engineer (m/w/d) am Standort Berlin im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung für 18 Monate. Der geplante Start ist kurzfristig nach Absprache möglich. Die Position ist in Vollzeit (40‑35 Std. Wochenstunden) angesetzt, wobei bis zu 60 % Homeoffice nach der Einarbeitung möglich sind.

Deine Benefits:

• Attraktive Vergütung nach GVP‑Tarifvertrag
• 30 Urlaubstage
• Modernes technisches Umfeld und spannende Projekte
• Respektvolle, offene Arbeitskultur in einem starken Team
• Weihnachts- und Urlaubsgeld on top
• Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten & professionelle Betreuung durch expertplace professionals

Deine Aufgaben als Technical Writer – Information Developer / Documentation Engineer (m/w/d):

• Entwicklung zielgruppengerechter technischer Kundendokumentation für verschiedene Bereiche (User, Service) sowie für Hardware‑ und Softwareprodukte
• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen nach geltenden Standards in deutscher und englischer Sprache unter Einsatz XML‑basierter Redaktionssysteme
• Eigenständige Recherche technischer Inhalte auf Basis vorhandenen Fachwissens, Entwicklungsunterlagen, Produktsimulationen sowie Interviews mit internen Fachbereichen
• Unterstützung des gesamten Dokumentationsprozesses von der Recherche und Erstellung des Informationskonzepts über die Publikation bis zur Übergabe an die Übersetzung
• Umsetzung definierter Informationsarchitekturen und Dokumentationskonzepte
• Mitwirkung an der Weiterentwicklung bestehender Dokumentationsprodukte sowie an der Entwicklung neuer Dokumentationslösungen
• Enge Zusammenarbeit mit den Redaktionsteams sowie funktionsübergreifenden Teams aus Entwicklung, Konstruktion und weiteren internen Stakeholdern

Das bringst Du mit als Technical Writer – Information Developer (m/w/d):

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Kommunikation, des Ingenieurwesens, der Naturwissenschaften oder eines vergleichbaren Studiengangs (Must‑have)
• Berufserfahrung im Bereich der technischen Kommunikation sowie Beherrschung von Dokumentationsmethoden wie Topic‑basiertem Schreiben, Single Source Publishing und Cross‑Media Publishing (Must‑have)
• Erfahrung in der Zusammenarbeit in komplexen Projektumfeldern, in der Dokumentation von Produkten mit langer Lebensdauer sowie im Umgang mit Versionsverwaltungs‑ und Änderungsmanagement‑Tools
• Schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägtes technisches Interesse sowie Bereitschaft, sich selbstständig in komplexe technische Themen einzuarbeiten (Must‑have)
• Fundierte Kenntnisse in XML‑basierten Redaktionssystemen
• Erfahrung im Schreiben nach redaktionellen Standards, beispielsweise S1000D (wünschenswert)
• Erfahrung in der Zusammenarbeit in agilen Entwicklungsumgebungen, in der Dokumentation von Produkten mit kurzen Release‑Zyklen sowie im Umgang mit Versionsverwaltungs‑ und Änderungsmanagement‑Tools
• Programmierkenntnisse oder Erfahrung mit mindestens einer Programmiersprache sowie nachweisbare Erfahrung im Einsatz von KI
• Sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen
• Verhandlungssichere Deutsch‑ und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (jeweils C1) sowie sicherer Umgang mit technischer Fachterminologie

Klingt spannend für Dich? Dann lass uns ins Gespräch kommen. Ich freue mich darauf, Dich kennenzulernen und Dir mehr über das Team, die Aufgaben und die Perspektiven bei unserem Kunden zu erzählen.