Technischer Redakteur / Technical Writer (all gender) – Engineering & Digital Documentation 100

ALTEN Germany; München; Hybrid; EUR 50.000 - 70.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Attraktive Vergütung

Mobiles Arbeiten nach Absprache

Flexible Arbeitszeitgestaltung mit Gleitzeitkontenregelung

Zusammenfassung

ALTEN Germany sucht einen technischen Dokumentator in München, der eigenständig technische Dokumentationen für komplexe Produkte erstellt und die Digitalisierung von Dokumentationsprozessen vorantreibt. Ein abgeschlossenes Studium im Ingenieurwesen oder Naturwissenschaften ist erforderlich, und Erfahrung in der technischen Dokumentation sowie sehr gute Englischkenntnisse sind von Vorteil. Der Arbeitsplatz bietet flexible Arbeitszeitgestaltung und ein unbefristetes Arbeitsverhältnis.

Qualifikationen

• Erfahrung in technischer Dokumentation oder Technical Writing.
• Vertrautheit mit modernen Dokumentationsmethoden.
• Interesse an technischen Innovationen und KI-Lösungen.

Aufgaben

• Entwickeln technischer Dokumentationen für komplexe Produkte.
• Erstellen von Inhalten in englischer Sprache mit XML-basierten Systemen.
• Begleitung des gesamten Dokumentationsprozesses von Recherche bis Publikation.

Kenntnisse

Technische Dokumentation

Englischkenntnisse

XML-basierte Redaktionssysteme

Agile Projektumgebungen

Analytisches Arbeiten

Ausbildung

Abgeschlossenes Studium im Ingenieurwesen oder Naturwissenschaften

Tools

Versionsmanagement-Tools

Jobbeschreibung

Die ALTEN Consulting Services GmbH bietet mit über 20 Jahren Branchenerfahrung ihren namhaften Kunden aus Industrie und Wirtschaft hochspezialisierte Engineering- und IT-Dienstleistungen zur gemeinsamen Realisierung von branchen- und technologieübergreifenden Lösungen an.

Kompetenz, Engagement und Leidenschaft verbinden alle unsere Mitarbeiter der ALTEN Consulting Services GmbH. Dabei stehen ein partnerschaftliches Miteinander, ein starkes WIR-Gefühl, der persönliche Kontakt zu unseren Kunden und die Kreativität jedes Einzelnen stets im Fokus. Werde auch Du Teil unserer Erfolgsgeschichte.

• entwickelst eigenständig zielgruppengerechte technische Dokumentationen für komplexe Produkte
• erstellst Inhalte in englischer Sprache unter Einsatz moderner XML-basierter Redaktionssysteme
• recherchierst technische Inhalte auf Basis von:
• Entwicklungsunterlagen
• eigenem technischen Verständnis
• führst bei Bedarf Interviews mit internen Fachexperten
• begleitest den gesamten Dokumentationsprozess – von der
• Recherche über das Informationskonzept bis zur Publikation und Übergabe
• entwickelst klare Informationsarchitekturen und setzt Dokumentationskonzepte um
• treibst aktiv die Weiterentwicklung digitaler Dokumentationslösungen voran
• unterstützt die Digitalisierung von Dokumentationsprozessen, inkl. Einsatz von neuen Technologien und KI
• arbeitest eng mit internationalen Teams aus Entwicklung, Redaktion und Fachbereichen zusammen
• hast ein abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen, Naturwissenschaften oder vergleichbar
• bringst Erfahrung in der technischen Dokumentation / Technical Writing mit
• beherrschst moderne Dokumentationsmethoden wie:
• hast fundierte Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen
• bist vertraut mit der Arbeit in agilen Projektumgebungen
• hast Erfahrung mit:
• Produkten mit kurzen Release-Zyklen
• Versions- und Änderungsmanagement-Tools
• arbeitest strukturiert, analytisch und mit hoher Eigenverantwortung
• verfügst über sehr gute Englischkenntnisse (Deutsch optional je nach Teamstruktur)
• interessierst dich für technische Innovationen und KI-gestützte Lösungen
• Zukunftsorientierter Arbeitsplatz mit unbefristetem Arbeitsvertrag
• Attraktive Vergütung
• Mobiles Arbeiten nach Absprache
• Flexible Arbeitszeitgestaltung mit Gleitzeitkontenregelung