Content Manager/Senior Content Manager

The Bike Club; Berlin; Hybrid; Vertraulich; Vollzeit

Zusammenfassung

Ein führender Abo-Service für Fahrräder in Deutschland sucht einen Content-Manager, der die Content-Strategie und Planung leitet. In dieser Rolle schaffen Sie hochwertige Inhalte für Blogs, Websites und Social Media und arbeiten eng mit dem Team in Großbritannien zusammen. Erwartet werden mindestens 3 bis 5 Jahre Erfahrung und die Fähigkeit, Inhalte für den deutschen Markt zu lokalisieren. Das Unternehmen bietet ein hybrides Arbeitsumfeld mit flexiblen Homeoffice-Tagen sowie familienfreundliche Vorteile.

Leistungen

100% Kostenübernahme für das Deutschlandticket

Familienfreundliches Unternehmen

Hybridrolle mit drei Homeoffice-Tagen

Zentrales Büro in Berlin Schöneberg

Mitarbeiterrabatt auf Abonnements

Qualifikationen

• Mindestens 3 bis 5 Jahre relevante Berufserfahrung.
• Erfahrung im Aufbau und Steuerung eines kanalübergreifenden Content-Kalenders.
• Kampagnenplanung und Performance-Tracking.

Aufgaben

• Entwickle und steuere den deutschen Content-Kalender.
• Verfasse hochwertige deutsche Blogartikel und Werbetexte.
• Übersetze UK-Inhalte in authentisches Deutsch.

Kenntnisse

Content-Strategie

SEO-Best-Practices

Kampagnenplanung

Deutsch (Muttersprache)

Analytisches Denken

Jobbeschreibung

Bike Club ist ein Abo-Service für hochwertige Kinderfahrräder. Wenn ein Kind wächst, wird das Fahrrad unkompliziert gegen ein größeres Modell ausgetauscht. Auf diese Weise fördern wir eine ressourcenschonende Kreislaufwirtschaft. Wir gehören zu den führenden Kreislaufwirtschaftsunternehmen in Europa – mit über 60.000 Mitgliedern und der weltweit größten Verleihflotte für Kinderfahrräde

Über die Stelle: In dieser Rolle planst und und erzeugst du Creatives und gestaltest die Content-Pipeline für Deutschland. Dabei arbeitest du eng mit dem Team in Großbritannien zusammen, um Bike-Club-Inhalte zu entwickeln und umzusetzen. Du beurteilst bereits bestehende Creatives und entscheidest, welche lokalisiert, wiederverwendet, angepasst oder durch eigenständige deutsche Inhalte ersetzt werden sollen, um maximale Relevanz für Bike Club in Deutschland sicherzustellen

Tasks

Content-Strategie & Planung

• Entwickle und steuere den deutschen Content-Kalender über Blog, Website, Kampagnen, E-Mail und Social Media.
• Bewerte die bestehenden Content-Assets und entscheide:
• Was kann unverändert übernommen werden?
• Was sollte lokalisiert werden (Text, Visuals, Tonalität, Compliance)?
• Was muss neu und speziell für den deutschen Markt erstellt werden?
• Arbeite eng mit dem UK-Marketingteam zusammen, um Markenrichtung, Messaging und gemeinsame Assets abzustimmen.
• Nutze Performance-Daten und Markttrends, um die zukünftige Content-Planung zu gestalten.

Praktische Content-Erstellung

• Verfasse hochwertige deutsche Blogartikel, Werbetexte, Website-Texte, Landingpages, E-Mails und Kampagnenbotschaften.
• Erstelle oder überwache die Erstellung von Social-First-Assets (Kurzvideos, Reels, TikToks, Bilder).
• Stelle sicher, dass alle Inhalte SEO-Best-Practices, Markenrichtlinien und deutsche Lokalisationsstandards erfüllen.

Lokalisierung & kulturelle Anpassung

• Übersetze oder adaptiere UK-Inhalte so, dass sie authentisch deutsch wirken – nicht wie übersetztes Englisch.
• Lokalisiere Produktbotschaften, Kundengeschichten, Educational Content, Hilfe-Seiten und Marketingkampagnen.
• Stelle sicher, dass alle Inhalte den deutschen Vorschriften entsprechen (Produktversprechen, Nachhaltigkeitsaussagen, Elternkommunikation usw.).

Performance, Testing & Optimierung

• Überwache die Content-Performance über alle Kanäle hinweg.
• Entwickle die deutsche Content-Strategie kontinuierlich weiter – basierend auf Daten und Fakten, nicht auf Vermutungen.

Requirements

Mit mindestens 3 bis 5 Jahren einschlägiger Berufserfahrung
Du hast Erfahrung im Aufbau und in der Steuerung eines kanalübergreifenden Content-Kalenders für Website, Blog/SEO, Paid Social, Organic Social sowie CRM/E-Mail.

Kampagnen planst und verantwortest du end-to-end – von der Message-Entwicklung über die Asset-Produktion bis zum Rollout auf allen relevanten Kanälen und dem anschließenden Performance-Tracking.

Benefits

• Übernahme von 100% der Kosten für das Deutschlandticket
• Familienfreundliches Unternehmen
• Hybridrolle mit drei Homeoffice-Tagen
• Zentrales Büro in Berlin Schöneberg
• Ein kleines, internationales Team mit großer Begeisterung für Bikes und
  Nachhaltigkeit
• Viel Entwicklungspotenzial
• Mitarbeiterrabatt auf unsere Abonnements