Leitung Technische Redaktion (m/w/d)

BAUR GmbH; Sulz; On-site; EUR 60,000 - 80,000; Full time

Benefits offered by this job

Erfolgsbonus

Essenszuschuss

Firmenrad

EGYM Wellpass

Job summary

BAUR GmbH in Vorarlberg, Sulz, sucht einen Leiter der Abteilung „Technische Redaktion und Übersetzungsmanagement“. Zu Ihren Aufgaben gehören die Erstellung und Pflege technischer Dokumentation sowie die Optimierung von Prozessen.

Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation und mindestens 5 Jahre Erfahrung mit. Flexible Arbeitszeiten und attraktive Benefits wie Essenszuschuss und Firmenrad erwarten Sie.

Qualifications

• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation, Übersetzungswissenschaften, Elektrotechnik oder vergleichbar.
• Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in der Technischen Redaktion.
• Erfahrung mit Sprachtechnologien.

Responsibilities

• Leitung der Abteilung für technische Redaktion und Übersetzungsmanagement.
• Erstellung und Pflege der technischen Dokumentation.
• Optimierung der Dokumentations- und Übersetzungsprozesse.

Skills

Technisches Verständnis

Sprachliche Kompetenzen in Deutsch

Führungsqualitäten

Teamarbeit

Kommunikationsstärke

Education

Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation oder Übersetzungswissenschaften

Tools

Redaktionssysteme

CAT-Tools

Job description

Deine Tätigkeit

• Leitung der Abteilung „Technische Redaktion und Übersetzungsmanagement“
• Erstellung, Pflege und kontinuierliche Optimierung der produktbegleitenden technischen Dokumentation
• Optimierung und Weiterentwicklung der Dokumentations- und Übersetzungsprozesse
• Steuerung der Projekte in der Technischen Redaktion und im Übersetzungsmanagement
• Konzeptionelle Weiterentwicklung eines medienübergreifenden Informationskonzepts zur optimalen Bereitstellung technischer Informationen
• Koordination und Kommunikation mit Fachabteilungen wie Produktmanagement, Entwicklung, Service und Marketing

Dein Profil

• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation, Übersetzungswissenschaften, Elektrotechnik oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mind. 5 Jahre Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
• Technisches Verständnis, idealerweise im Bereich Elektrotechnik
• Erfahrung mit Sprachtechnologien wie Redaktionssystemen und CAT-Tools
• Ausgeprägte sprachliche und textliche Kompetenzen in Deutsch
• Führungskompetenz, Teamgeist und Kommunikationsstärke

Wir bieten

• Abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Gestaltungsspielraum und Eigenverantwortung
• Langfristige Perspektive in einer zukunftssicheren Branche
• Flexible Arbeitszeiten mit Home-Office-Möglichkeit
• Benefits wie Erfolgsbonus, Essenszuschuss, Firmenrad & EGYM Wellpass
• Unser Gehaltsangebot liegt über Kollektivvertrag und ist abhängig von deiner Berufserfahrung und Qualifikation