Technischer Redakteur (m/w/d)

SCHRACK SECONET AG; Wien; On-site; EUR 38,347 - 45,932; Full time

Benefits offered by this job

Gutes Betriebsklima

Variable Arbeitszeit

Moderne Büroräumlichkeiten

Förderung der persönlichen Entwicklung

Optionale betriebliche Altersvorsorge

Job summary

SCHRACK SECONET AG in Wien sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d) zur Erstellung technischer Dokumente, Vertriebsunterlagen und zur Koordination von Übersetzungen. Ideale Kandidaten haben eine technische Ausbildung in Elektrotechnik oder Maschinenbau und Erfahrung in der Dokumentation.

Zu den Vorteilen gehören flexible Arbeitszeiten, Home-Office-Möglichkeiten und eine gute öffentliche Anbindung. Das Gehalt beträgt mindestens EUR 3.776,- brutto monatlich.

Qualifications

• Abgeschlossene technische Ausbildung (Lehre, HTL für Elektrotechnik, Maschinenbau o. a.)
• Mehrjährige Berufserfahrung im technischen Umfeld von Vorteil.
• Deutsch und Englisch in Wort und Schrift.

Responsibilities

• Konzeption und Erstellung von technischen Dokumenten.
• Eigenständige Recherche technischer Inhalte.
• Koordination von Übersetzungen der Dokumente.

Skills

Fachwissen in Elektrotechnik

Kenntnisse in Netzwerktechnik

Adobe Creative Suite

MS Office

Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen

Education

Abgeschlossene technische Ausbildung

Job description

IHRE AUFGABEN

• Konzeption und Erstellung von technischen Dokumenten(z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Zeichnungen, Anschalteschemenetc.)
• Konzeption und Erstellung von produktspezifischen Vertriebsunterlagen(z.B. Kataloge, Prospekte, Datenblätter, Sortimentsübersichtenetc.)
• Eigenständige Recherche technischer Inhalte
• Koordination von Übersetzungen der Dokumente in verschiedene Sprachen
• Erstellung von Anleitungen, technischen Dokumentationen und Vertriebsunterlagen (Datenblätter)
• Anschauliche Aufbereitung der Textinhalte und deren grafische Darstellung
• Enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit relevanten Abteilungen für eine hohe Dokumentationsqualität (Entwicklung, Produktmanagement, Vertrieb, Technik etc.)
• Pflege der Dokumente im Dokumentenverwaltungssystem

UNSERE ANFORDERUNGEN

• Abgeschlossene technische Ausbildung (Lehre, HTL für Elektrotechnik, Maschinenbau o. a.)
• Fachwissen in Elektrotechnik und Netzwerktechnik sowie die Fähigkeit, sich in die Gedankenwelt der Anwender hineinzuversetzen
• Mehrjährige Berufserfahrung im technischen Umfeld von Vorteil, idealerweise haben Sie bereits eine Ausbildung als technische:r Redakteur:in
• Kenntnisse und Erfahrung mit Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator) und MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
• Erfahrung im Arbeiten mit XML-basierten Redaktionssystemen wünschenswert (bevorzugt SCHEMA ST4)
• Deutsch und Englisch in Wort und Schrift sowie gute sprachliche Ausdrucksfähigkeit
• Eigeninitiative, Flexibilität, Dynamik und ausgeprägte Hands-on-Mentalität
• Selbstständige Arbeitsweise mit rascher Auffassungsgabe und hoher Eigenverantwortung
• Zudem sind Sie wortgewandt, kreativ und haben Freude am Schreiben, freuen sich aber auch über eine interaktive Auseinandersetzung mit einem neuen Produkt

BESCHÄFTIGUNGSVORTEILE

• Gutes Betriebsklima und Mitarbeit in einem dynamischen Team
• Variable Arbeitszeit & Home-Office-Möglichkeiten
• Gute öffentliche Anbindung sowie Firmenparkplatz
• Moderne Büroräumlichkeiten, Begegnungszonen und Betriebsrestaurant
• Förderung der persönlichen Entwicklung und Weiterbildung
• Spannende Projekte in einem expandierenden, internationalen Unternehmen
• Optionale betriebliche Altersvorsorge
• Betriebsärztin, alle zwei Jahre Gesundenuntersuchung sowie vergünstigte Impfmöglichkeiten
• Diverse Mitarbeiterermäßigungen im lokalen Handel

Wenn Sie Teamgeist besitzen und Kontaktfreudigkeit sowie Belastbarkeit zu Ihren Stärken zählen, möchten wir Sie gerne kennenlernen. Es erwartet Sie eine herausfordernde, vielseitige Tätigkeit und eine ausgezeichnete Unternehmenskultur. Wir bieten für diese Position ein attraktives Entgelt, welches Ihrer Qualifikation und Erfahrung entspricht. Aus gesetzlichen Gründen weisen wir darauf hin, dass das monatliche kollektivvertragliche Mindestgehalt (ohne Sonderzahlungen) für diese Tätigkeit EUR 3.776,- brutto beträgt.

Bitte wenden Sie sich bei Fragen direkt an Frau Stefanie Krottmaier: [e-mail]