Technischer Redakteur (m/w/x)

Softgarden; Pramerdorf; Vor Ort; EUR 42.000 - 52.000; Vollzeit

Zusammenfassung

Softgarden in Oberösterreich sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Aktualisierung von Handbüchern und Produktdokumentationen für Präzisionsanlagen. Sie arbeiten bereichsübergreifend, recherchieren Informationen und stimmen sich mit Fachexperten ab.

Zu Ihren Aufgaben gehören das Erstellen von Betriebsanleitungen in Englisch, die grafische Umsetzung nach Unternehmensvorgaben, die Weiterentwicklung redaktioneller Standards und die eigenständige Übernahme von Projekten.

Qualifikationen

• Abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur oder entsprechendes Studium (Universität/FH).
• Alternativ mehrjährige Berufserfahrung in technischer Dokumentation.
• Erfahrung mit Redaktionssystemen.
• Kenntnisse gängiger Bildbearbeitungstools.
• Sehr gute Kenntnisse gängiger EDV-Werkzeuge.
• Hohe Eigenmotivation und Selbstorganisation.
• Sehr gute Englischkenntnisse.

Aufgaben

• Informationsrecherche für EVG Produktdokumentation (digital, persönlich, bereichsübergreifend).
• Abstimmung und Zusammenarbeit mit Spezialisten der entsprechenden Fachbereiche.
• Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen in englischer Sprache unter Berücksichtigung geltender Gesetze, Normen und Richtlinien.
• Eigenverantwortliche grafische und textliche Umsetzung entsprechend unternehmensweiter Vorgaben.
• Weiterentwicklung von redaktionellen Standards.
• Eigenständige Übernahme von Projekten.
• Koordination von Lektoraten und Übersetzungsaufträgen.
• Integration von Zuliefererdokumenten.
• Teilnahme an regelmäßigen Produktschulungen.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Englischkenntnisse

Redaktionssysteme

Bildbearbeitung

EDV-Werkzeuge

Eigenmotivation

Selbstorganisation

Ausbildung

Technische Redaktion Studium

Universität/FH

Tools

Redaktionssysteme

Bildbearbeitungstools

EDV-Tools

Jobbeschreibung

Gemeinsam mit unserem Team sind Sie für die Erstellung und Aktualisierung von technischen Handbüchern und Dokumentationen für unsere Präzisionsanlagen verantwortlich.

Was dich erwartet:

• Informationsrecherche für die EVG Produktdokumentation (digital, persönlich, bereichsübergreifend)
• Abstimmung und Zusammenarbeit mit Spezialisten der entsprechenden Fachbereiche
• Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen in englischer Sprache unter Berücksichtigung gültiger Gesetze, Normen und Richtlinien
• eigenverantwortliche grafische und textliche Umsetzung entsprechend unternehmensweiter Vorgaben
• Weiterentwicklung von redaktionellen Standards
• eigenständige Übernahme von Projekten
• Koordination von Lektoraten und Übersetzungsaufträgen
• Integration von Zuliefererdokumenten
• Teilnahme an regelmäßigen Produktschulungen

Was du mitbringst:

• abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur oder ein entsprechendes Studium (Universität/FH)
• alternativ mehrjährige und einschlägige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation
• Erfahrung mit Redaktionssystemen
• Kenntnisse gängiger Bildbearbeitungstools
• sehr gute Kenntnisse gängiger EDV-Werkzeuge
• hohe Eigenmotivation und Selbstorganisation
• sehr gute Englischkenntnisse

Gehalt:

Übers Gehalt sprechen wir am liebsten persönlich, aber so viel können wir schonmal verraten: Wir orientieren uns selbstverständlich an marktüblichen Gehältern - das heißt, abhängig von der Position und Ausbildung ist bereits beim Einstieg eine Überbezahlung zum Kollektivvertrag möglich. Für diese Position bieten wir ein jährliches Bruttogehalt von mindestens 46.900EUR. Je nach Qualifikation und Erfahrung gibt’s entsprechend auch mehr!