Technical Documentation Manager

BAUR GmbH; Sulz; Hybrid; EUR 70.000 - 95.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Erfolgsbonus

Essenszuschuss

Firmenrad

EGYM Wellpass

Home-Office-Möglichkeit

Zusammenfassung

BAUR GmbH in Sulz sucht eine Leitung Technische Redaktion (m/w/d). Du übernimmst die Abteilungsleitung, erstellst und pflegst produktbegleitende technische Dokumentation und optimierst Übersetzungs- und Redaktionsprozesse. Du bringst eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation, mind.

5 Jahre Erfahrung und solides technisches Verständnis mit. Flexible Arbeitszeiten, Home-Office-Möglichkeit sowie Benefits wie Bonus, Essenszuschuss, Firmenrad

Qualifikationen

• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation oder Übersetzungswissenschaften/Elektrotechnik oder vergleichbare Qualifikation.
• Mind. 5 Jahre Berufserfahrung in der Technischen Redaktion.
• Technisches Verständnis, idealerweise Elektrotechnik.
• Erfahrung mit Sprachtechnologien wie Redaktionssystemen und CAT-Tools.
• Ausgeprägte sprachliche Kompetenzen in Deutsch, Führungsstärke und Teamgeist.

Aufgaben

• Leitung der Abteilung Technische Redaktion und Übersetzungsmanagement.
• Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Dokumentation.
• Steuerung von Projekten in Redaktion und Übersetzungsmanagement.
• Entwicklung eines medienübergreifenden Informationskonzepts.
• Koordination mit Produktmanagement, Entwicklung, Service und Marketing.

Kenntnisse

Führungskompetenz

Teamfähigkeit

Kommunikationsstärke

Ausbildung

Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation oder Übersetzungswissenschaften oder Elektrotechnik

Tools

Redaktionssysteme

CAT-Tools

Jobbeschreibung

Enjoying. Creating. Ensuring the flow. Du legst Wert auf ein gutes Miteinander, möchtest deine eigenen Ideen einbringen und Teil der Energiewende werden? Mit der wertschätzenden Unternehmenskultur eines Familienunternehmens und der Dynamik eines internationalen Marktführers im Bereich der Prüf- und Messtechnik schaffen wir ein einzigartiges Arbeitsklima. Unsere Leidenschaft für Technik und Innovation trägt dazu bei, dass unsere Kund:innen ihre Stromnetze weltweit sicher und störungsfrei betreiben können.

Gestalte mit uns die grüne Zukunft und werde Teil des BAUR Teams in Sulz als:

Leitung Technische Redaktion (m/w/d)

Deine Tätigkeit

• Leitung der Abteilung „Technische Redaktion und Übersetzungsmanagement“
• Erstellung, Pflege und kontinuierliche Optimierung der produktbegleitenden technischen Dokumentation
• Optimierung und Weiterentwicklung der Dokumentations- und Übersetzungsprozesse
• Steuerung der Projekte in der Technischen Redaktion und im Übersetzungsmanagement
• Konzeptionelle Weiterentwicklung eines medienübergreifenden Informationskonzepts zur optimalen Bereitstellung technischer Informationen
• Koordination und Kommunikation mit Fachabteilungen wie Produktmanagement, Entwicklung, Service und Marketing

Dein Profil

• Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation, Übersetzungswissenschaften, Elektrotechnik oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mind. 5 Jahre Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
• Technisches Verständnis, idealerweise im Bereich Elektrotechnik
• Erfahrung mit Sprachtechnologien wie Redaktionssystemen und CAT-Tools
• Ausgeprägte sprachliche und textliche Kompetenzen in Deutsch
• Führungskompetenz, Teamgeist und Kommunikationsstärke

Was wir bieten

• Abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Gestaltungsspielraum und Eigenverantwortung
• Langfristige Perspektive in einer zukunftssicheren Branche
• Flexible Arbeitszeiten mit Home-Office-Möglichkeit
• Benefits wie Erfolgsbonus, Essenszuschuss, Firmenrad & EGYM Wellpass
• Unser Gehaltsangebot liegt über Kollektivvertrag und ist abhängig von deiner Berufserfahrung und Qualifikation

Unser Angebot für diese Position liegt über Kollektivvertrag und ist abhängig von deiner beruflichen Erfahrung und Qualifikation.

BAUR GmbH | Raiffeisenstraße 8 | 6832 Sulz | Österreich