Technische:r Redakteur:in für renommiertes Industrieunternehmen (m/w/d)

Mental Health Group; Österreich; On-site; EUR 44,000 - 54,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexibles Arbeitszeitmodell

1-2 Tage Home-Office wöchentlich

Vielfältige Weiterbildung

Benefits in wertschätzendem Umfeld

Job summary

Mental Health Group sucht eine:n technische:n Redakteur:in zur Erstellung technischer Dokumentationen (Betriebs- und Installationsanleitungen) und zur inhaltlichen Strukturierung komplexer Inhalte.

Sie gestalten Grafiken und kooperieren fachübergreifend mit Konstruktion, Produktion, Verfahrenstechnik, Rechtsabteilung und Vertrieb, um Qualität und Aktualität sicherzustellen. Deutsch und Englisch beherrschen Sie sicher; Kennnisse zu Normen runden das Profil ab.

Qualifications

• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion im Industrieumfeld.
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen wie GDS, Cosima, Schema ST4.
• Fundiertes Wissen zu CE-Kennzeichnung, Maschinenrichtlinie und XML-basierten Redaktionssystemen.
• CAD- und Grafiksoftwarekenntnisse (z. B. AutoCAD) und Risikobeurteilungen.
• Kenntnisse relevanter Normen, insbesondere ISO 20607 und DIN EN 82079, von Vorteil.
• Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Didaktisches Verständnis und Kommunikationsstärke.
• Präzision und Sorgfalt
• Engagement und Loyalität
• Diskretion und Teamfähigkeit.

Responsibilities

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, einschließlich Betriebs- und Installationsanleitungen, Wartungsunterlagen und Sicherheitsinformationen.
• Analyse und Strukturierung technischer Inhalte zur zielgruppengerechten Vermittlung.
• Gestaltung von Grafiken, Tabellen und Illustrationen zur Visualisierung komplexer Sachverhalte.
• Koordination interdisziplinärer Zusammenarbeit mit Fachabteilungen wie Konstruktion, Produktion, Verfahrenstechnik, Rechtsabteilung und Vertrieb.
• Sicherstellung der Qualität und Aktualität der Dokumente unter Berücksichtigung aktueller Normen und gesetzlicher Vorgaben.
• Optimierung von Dokumentationsprozessen und Implementierung von Standardisierungen.
• Durchführung interner Schulungen für einen fachgerechten Umgang mit technischen Unterlagen.
• Engagement für die kontinuierliche Weiterentwicklung der Dokumentationslandschaft.

Skills

Technische Redaktion

Redaktionssysteme

CE-Kennzeichnung

ISO 20607/DIN EN 82079

CAD-Software

Englisch

Deutsch

Didaktik/Kommunikation

Präzision

Teamfähigkeit

Tools

GDS

Cosima

Schema ST4

XML-Redaktionssysteme

AutoCAD

Job description

Technische:r Redakteur:in für renommiertes Industrieunternehmen (m/w/d)

Sie suchen eine neue Herausforderung im industriellen Umfeld, bei der technisches Know-how und sprachliche Präzision gleichermaßen gefragt sind? Die Möglichkeit, komplexe technische Zusammenhänge in verständliche Dokumentationen zu übersetzen, weckt Ihre Begeisterung? Nutzen Sie die Chance, Ihre Fachkompetenz in einem innovativen Unternehmen einzubringen und bewerben Sie sich für diese verantwortungsvolle Position mit attraktiven Entwicklungsmöglichkeiten.

Deine Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, einschließlich Betriebs- und Installationsanleitungen, Wartungsunterlagen und Sicherheitsinformationen
• Analyse und Strukturierung technischer Inhalte zur zielgruppengerechten Vermittlung
• Gestaltung von Grafiken, Tabellen und Illustrationen zur Visualisierung komplexer Sachverhalte
• Koordination interdisziplinärer Zusammenarbeit mit Fachabteilungen wie Konstruktion, Produktion, Verfahrenstechnik, Rechtsabteilung und Vertrieb
• Sicherstellung der Qualität und Aktualität der Dokumente unter Berücksichtigung aktueller Normen und gesetzlicher Vorgaben
• Optimierung von Dokumentationsprozessen und Implementierung von Standardisierungen
• Durchführung interner Schulungen für einen fachgerechten Umgang mit technischen Unterlagen
• Engagement für die kontinuierliche Weiterentwicklung der Dokumentationslandschaft

Über uns

Unser Klient, ein renommiertes Industrieunternehmen im Großraum WOLFSBERG zeichnet sich durch eine langjährige Marktpräsenz und große Innovationskraft im industriellen Anlagenbau aus. Ein modernes, wertschätzendes Arbeitsumfeld, flache Hierarchien und eine offene Kommunikation prägen die Unternehmenskultur. Individuelle Weiterbildung, gezielte Karriereförderung sowie ein starker Teamzusammenhalt stehen im Mittelpunkt. Die Förderung nachhaltiger Technologien und die Orientierung an internationalen Standards runden das Profil des Arbeitgebers ab.

Dein Profil

• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion mit Schwerpunkt Industrieumfeld
• Versierter Umgang mit Redaktionssystemen wie GDS, Cosima, Schema ST4 oder vergleichbaren Anwendungen
• Fundiertes Wissen in CE-Kennzeichnung und Maschinenrichtlinie sowie Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen
• Kompetenz im Umgang mit CAD- und Grafiksoftware (z.B. AutoCAD) und bei der Erstellung von Risikobeurteilungen
• Kenntnisse relevanter Normen, insbesondere ISO 20607 und DIN EN 82079, von Vorteil
• Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Didaktisches Verständnis und Kommunikationsstärke
• Präzision und Sorgfalt
• Engagement und Loyalität
• Diskretion und Teamfähigkeit

Was wir bieten

• Langfristige Perspektiven für die berufliche Entwicklung
• Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten und individuelle Fördermaßnahmen
• Flexibles Arbeitszeitmodell durch Gleitzeitregelung
• 1-2 Tage Home-Office wöchentlich nach Einarbeitung möglich
• Zahlreiche Benefits in einem wertschätzenden Arbeitsumfeld
• Übertragung verantwortungsvoller Aufgaben mit Gestaltungsmöglichkeiten

Für diese Position ist ein Bruttojahresgehalt auf Vollzeitbasis ab EUR 49.000,-- vorgesehen. Eine Überzahlung ist je nach Qualifikation und Berufserfahrung möglich.

Kontakt

Kontakt

Karin Wagner, MBA
[e-mail]
Telefon [phone]
DIS AG | Liebenauer Hauptstraße 2-6 | 8041 Graz