Industrie-Technischer Redakteur – flexibel, Homeoffice

DIS AG; Kärnten; Hybride; EUR 44 000 - 54 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Home-Office 1–2 Tage/Woche nach Einarb

Flexible Arbeitszeit

Weiterbildungsmöglichkeiten

Résumé du poste

DIS AG sucht eine erfahrene technische Redaktion im Industrieumfeld zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen. Sie strukturieren Inhalte, gestalten Grafiken und koordinieren die Zusammenarbeit mit Konstruktion, Produktion, Verfahrenstechnik und Vertrieb. Sie verfügen über Erfahrung mit Redaktionssystemen wie GDS, Cosima, Schema ST4 bzw.

XML-basierten Systemen sowie Kenntnisse in CE-Kennzeichnung und Normen. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich.

Qualifications

• Mehrjährige Erfahrung in technischer Redaktion im Industrieumfeld.
• Kenntnisse in CE-Kennzeichnung und Maschinenrichtlinie.
• Sicherer Umgang mit CAD- und Grafiksoftware (z. B. AutoCAD).
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse, schriftlich wie mündlich.
• Affinität zu Normen wie ISO 20607 und DIN EN 82079.

Responsabilités

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen.
• Analyse und Strukturierung technischer Inhalte.
• Gestaltung von Grafiken, Tabellen und Illustrationen.
• Koordination interdisziplinärer Zusammenarbeit.
• Sicherstellung von Qualität und Aktualität der Dokumente.
• Optimierung von Dokumentationsprozessen.
• Durchführung interner Schulungen.
• Weiterentwicklung der Dokumentationslandschaft.

Connaissances

Technische Redaktion

Dokumentation

Teamfähigkeit

Didaktik

Englischkenntnisse

Outils

GDS

Cosima

Schema ST4

XML-Redaktionssysteme

AutoCAD

Description du poste

DIS AG sucht eine erfahrene technische Redaktion im Industrieumfeld zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen. Sie strukturieren Inhalte, gestalten Grafiken und koordinieren die Zusammenarbeit mit Konstruktion, Produktion, Verfahrenstechnik und Vertrieb. Sie verfügen über Erfahrung mit Redaktionssystemen wie GDS, Cosima, Schema ST4 bzw.

XML-basierten Systemen sowie Kenntnisse in CE-Kennzeichnung und Normen. Gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind erforderlich.