Technischer Redakteur – Hybrid arbeiten, unbefristet

FERCHAU; Jenbach; Hybrid; EUR 40,500 - 49,500; Full time

Benefits offered by this job

Hybrides Arbeiten

Unbefristeter Arbeitsvertrag

Entwicklungsmöglichkeiten

Team-Events

Job summary

FERCHAU Engineering GmbH in Tirol/Jenbach sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d). Sie verfassen verständliche Bedienungsanleitungen und technische Dokumentationen für komplexe Produkte, arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement zusammen und sichern die Qualität gemäß relevanter Normen.

Sie arbeiten mit Adobe FrameMaker, XML-Editoren und MS Office, koordinieren Übersetzungen und pflegen bestehende Dokumentationen.

Qualifications

• Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder vergleichbar.
• Erste Praxiserfahrung in der technischen Dokumentation und Erstellung von Bedienungsanleitungen.
• Sicherer Umgang mit FrameMaker, XML-Editoren und MS Office.
• Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien in der technischen Redaktion.
• Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit.

Responsibilities

• Verfassen technischer Dokumentationen und Bedienungsanleitungen für komplexe Produkte und Systeme.
• Recherche, Analyse und strukturierte Aufbereitung technischer Inhalte aus verschiedenen Fachbereichen.
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement zur Qualitätssicherung der Inhalte.
• Erstellung normgerechter Dokumentationen gemäß relevanter Standards und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie).
• Pflege, Aktualisierung und Versionierung bestehender Dokumentationen.
• Koordination und Umsetzung von Übersetzungen in verschiedene Sprachen.

Skills

Technische Redaktion

Teamfähigkeit

Analytische Arbeitsweise

Education

Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion oder vergleichbar

Tools

Adobe FrameMaker

XML-Editoren

MS Office

Job description

FERCHAU Engineering GmbH in Tirol/Jenbach sucht einen Technischen Redakteur (m/w/d). Sie verfassen verständliche Bedienungsanleitungen und technische Dokumentationen für komplexe Produkte, arbeiten eng mit Entwicklung, Konstruktion und Produktmanagement zusammen und sichern die Qualität gemäß relevanter Normen.

Sie arbeiten mit Adobe FrameMaker, XML-Editoren und MS Office, koordinieren Übersetzungen und pflegen bestehende Dokumentationen.