Technische Redakteur:in – Industrie-Dokumentation, Home-Office

Mental Health Group; Österreich; Hybrid; EUR 44.000 - 54.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Flexibles Arbeitszeitmodell

1-2 Tage Home-Office wöchentlich

Vielfältige Weiterbildung

Benefits in wertschätzendem Umfeld

Zusammenfassung

Mental Health Group sucht eine:n technische:n Redakteur:in zur Erstellung technischer Dokumentationen (Betriebs- und Installationsanleitungen) und zur inhaltlichen Strukturierung komplexer Inhalte.

Sie gestalten Grafiken und kooperieren fachübergreifend mit Konstruktion, Produktion, Verfahrenstechnik, Rechtsabteilung und Vertrieb, um Qualität und Aktualität sicherzustellen. Deutsch und Englisch beherrschen Sie sicher; Kennnisse zu Normen runden das Profil ab.

Qualifikationen

• Mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion im Industrieumfeld.
• Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen wie GDS, Cosima, Schema ST4.
• Fundiertes Wissen zu CE-Kennzeichnung, Maschinenrichtlinie und XML-basierten Redaktionssystemen.
• CAD- und Grafiksoftwarekenntnisse (z. B. AutoCAD) und Risikobeurteilungen.
• Kenntnisse relevanter Normen, insbesondere ISO 20607 und DIN EN 82079, von Vorteil.
• Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Didaktisches Verständnis und Kommunikationsstärke.
• Präzision und Sorgfalt
• Engagement und Loyalität
• Diskretion und Teamfähigkeit.

Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, einschließlich Betriebs- und Installationsanleitungen, Wartungsunterlagen und Sicherheitsinformationen.
• Analyse und Strukturierung technischer Inhalte zur zielgruppengerechten Vermittlung.
• Gestaltung von Grafiken, Tabellen und Illustrationen zur Visualisierung komplexer Sachverhalte.
• Koordination interdisziplinärer Zusammenarbeit mit Fachabteilungen wie Konstruktion, Produktion, Verfahrenstechnik, Rechtsabteilung und Vertrieb.
• Sicherstellung der Qualität und Aktualität der Dokumente unter Berücksichtigung aktueller Normen und gesetzlicher Vorgaben.
• Optimierung von Dokumentationsprozessen und Implementierung von Standardisierungen.
• Durchführung interner Schulungen für einen fachgerechten Umgang mit technischen Unterlagen.
• Engagement für die kontinuierliche Weiterentwicklung der Dokumentationslandschaft.

Kenntnisse

Technische Redaktion

Redaktionssysteme

CE-Kennzeichnung

ISO 20607/DIN EN 82079

CAD-Software

Englisch

Deutsch

Didaktik/Kommunikation

Präzision

Teamfähigkeit

Tools

GDS

Cosima

Schema ST4

XML-Redaktionssysteme

AutoCAD

Jobbeschreibung

Mental Health Group sucht eine:n technische:n Redakteur:in zur Erstellung technischer Dokumentationen (Betriebs- und Installationsanleitungen) und zur inhaltlichen Strukturierung komplexer Inhalte.

Sie gestalten Grafiken und kooperieren fachübergreifend mit Konstruktion, Produktion, Verfahrenstechnik, Rechtsabteilung und Vertrieb, um Qualität und Aktualität sicherzustellen. Deutsch und Englisch beherrschen Sie sicher; Kennnisse zu Normen runden das Profil ab.