Global Technical Writer — Flexible Hours & Compliance

Tecom; Lavamünd; Hybride; EUR 95 000 - 127 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Ganzheitliches betriebliches Health- &

Flexible Arbeitszeiten

Gute Verkehrsanbindung

Betriebliche Altersvorsorge

Résumé du poste

SCHOTT Pharma Schweiz AG sucht eine/n technische/n Texter/in für die Erstellung hochwertiger technischer Dokumentationen rund um Produkte und Anlagen. Sie arbeiten eng mit R&D und Lieferanten zusammen und gestalten Übersetzungen sowie Norm-konforme Unterlagen gemäß EU-Verordnung 2023/1230.

Sie verfügen über eine technische Ausbildung im Technical Writing, mindestens 3 Jahre Praxis und sichere Deutsch- und Englischkenntnisse.

Qualifications

• Technische Ausbildung oder Weiterbildung im Bereich Technical Writing.
• Mindestens 3 Jahre Erfahrung in technischer Dokumentation.
• Kenntnisse relevanter Normen (EU-Verordnung 2023/1230).
• Erfahrung mit FrameMaker, Illustrator oder MS Office.

Responsabilités

• Erstellung hochwertiger technischer Dokumentationen für Produkte und Anlagen.
• Prozesse und Tools im Technical Writing etablieren und optimieren.
• Komplexe technische Sachverhalte verständlich aufbereiten.
• Zusammenarbeit mit R&D und Lieferanten sicherstellen.
• Übersetzungsmanagement global etablieren.
• Dokumentationen gemäß Normen und internen Anforderungen sichern.
• Präzise Schreibweise für Zielgruppen sicherstellen.

Connaissances

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Formation

Technische Ausbildung im Technical Writing

Outils

Adobe FrameMaker

Illustrator

MS Office

Description du poste

SCHOTT Pharma Schweiz AG sucht eine/n technische/n Texter/in für die Erstellung hochwertiger technischer Dokumentationen rund um Produkte und Anlagen. Sie arbeiten eng mit R&D und Lieferanten zusammen und gestalten Übersetzungen sowie Norm-konforme Unterlagen gemäß EU-Verordnung 2023/1230.

Sie verfügen über eine technische Ausbildung im Technical Writing, mindestens 3 Jahre Praxis und sichere Deutsch- und Englischkenntnisse.