R&D Technical Writer (m/w/d)

Tecom; Lavamünd; Hybrid; EUR 95,000 - 127,000; Full time

Benefits offered by this job

Ganzheitliches betriebliches Health- &

Flexible Arbeitszeiten

Gute Verkehrsanbindung

Betriebliche Altersvorsorge

Job summary

SCHOTT Pharma Schweiz AG sucht eine/n technische/n Texter/in für die Erstellung hochwertiger technischer Dokumentationen rund um Produkte und Anlagen. Sie arbeiten eng mit R&D und Lieferanten zusammen und gestalten Übersetzungen sowie Norm-konforme Unterlagen gemäß EU-Verordnung 2023/1230.

Sie verfügen über eine technische Ausbildung im Technical Writing, mindestens 3 Jahre Praxis und sichere Deutsch- und Englischkenntnisse.

Qualifications

• Technische Ausbildung oder Weiterbildung im Bereich Technical Writing.
• Mindestens 3 Jahre Erfahrung in technischer Dokumentation.
• Kenntnisse relevanter Normen (EU-Verordnung 2023/1230).
• Erfahrung mit FrameMaker, Illustrator oder MS Office.

Responsibilities

• Erstellung hochwertiger technischer Dokumentationen für Produkte und Anlagen.
• Prozesse und Tools im Technical Writing etablieren und optimieren.
• Komplexe technische Sachverhalte verständlich aufbereiten.
• Zusammenarbeit mit R&D und Lieferanten sicherstellen.
• Übersetzungsmanagement global etablieren.
• Dokumentationen gemäß Normen und internen Anforderungen sichern.
• Präzise Schreibweise für Zielgruppen sicherstellen.

Skills

Deutschkenntnisse

Englischkenntnisse

Education

Technische Ausbildung im Technical Writing

Tools

Adobe FrameMaker

Illustrator

MS Office

Job description

SCHOTT ist ein international führender Technologiekonzern auf den Gebieten Spezialglas und Glaskeramik – und ein besonderer Arbeitgeber: Wir bekennen uns zu einer offenen, diversen und wertschätzenden Kultur des Miteinanders, die viel Raum lässt. Für die persönliche Entwicklung und das gute Gefühl, genau am richtigen Platz zu sein.

SCHOTT – rund 17.400 ExpertInnen in über 30 Ländern der Welt – werden Sie ein Teil von uns! #oneofus

Die Gesundheit der Menschen ist wichtig. SCHOTT Pharma entwickelt Lösungen, die weltweit sichere und einfach anzuwendende Medikamente gewährleisten. Ein Team von 4.700 Mitarbeitern aus über 60 Nationen trägt zur globalen Gesundheitsversorgung bei. Mit 17 Standorten weltweit ist das Unternehmen in Mainz ansässig, an der Frankfurter Börse gelistet und engagiert sich für nachhaltige Entwicklung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Ihre Aufgaben

• Sie übernehmen eine Schlüsselrolle und treiben die effiziente Erstellung hochwertiger technischer Dokumentationen für unsere Produkte und Anlagen aktiv voran
• Sie etablieren und optimieren Prozesse und Tools im Technical Writing und sorgen für deren konsequente Umsetzung. Das schliesst eingehende Dokumentation von Lieferanten ein
• Sie bereiten komplexe technische Sachverhalte verständlich und zielgruppengerecht auf
• Sie arbeiten eng mit R&D Projekten und Lieferanten zusammen und stellen eine konsistente und vollständige Dokumentation sicher
• Sie etablieren und optimieren das globale Übersetzungsmanagement
• Sie stellen sicher, dass Dokumentationen relevanten Normen, Richtlinien und internen Anforderungen entsprechen
• Sie verfügen über eine technische Ausbildung oder Weiterbildung im Bereich Technical Writing, technische Dokumentation oder vergleichbar
• Sie bringen mindestens 3 Jahre Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation mit
• Sie besitzen Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien im Bereich technische Dokumentation (z.B. EU-Verordnung 2023/1230)
• Sie haben Erfahrung im Umgang mit gängigen Tools wie Adobe FrameMaker / Illustrator und MS Office
• Sie arbeiten strukturiert, selbstständig und effizient und überzeugen durch eine präzise sowie für die Adressatengruppe verständliche Schreibweise
• Sie sind eine kommunikative Persönlichkeit und arbeiten gerne in interdisziplinären und internationalen Teams
• Sie überzeugen durch sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse und treten sicher und professionell auf

So offen SCHOTT für Ihre Weiterentwicklung ist, so umfangreich ist unser Angebot an zusätzlichen Benefits. Von einem aktiven Gesundheitsmanagement, flexiblen Arbeitszeiten, bis zur betrieblichen Altersvorsorge, alles abgestimmt auf Ihre Ziele und Bedürfnisse.

Entdecken Sie eine besondere Unternehmenskultur, in der alle Personen die Chancen haben, sich zu entfalten.

Bei SCHOTT erwartet Sie eine einzigartige Unternehmenskultur, in der Menschlichkeit, Diversität und Inklusivität großgeschrieben werden. Denn wir wissen: motivierte und engagierte Mitarbeitende sind Voraussetzung für den Erfolg unseres Unternehmens.

• Ganzheitliches betriebliches Gesundheitsmanagement
• Flexible Arbeitszeiten
• Gute Verkehrsanbindung

Ihr persönlicher Kontakt

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

SCHOTT Pharma Schweiz AG
St. Josefen-Strasse 20
9001 St. Gallen