Technical Documentation Editor – Remote/Flexible

Starlinger & Co Gesellschaft m.b.H.; Weissenbach an der Triesting; Hybrid; EUR 28.000 - 34.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Home-Office option

Company events

Participation in company’s success

Flexible working options

Comprehensive training

Zusammenfassung

Starlinger & Co Gesellschaft m.b.H. in Weissenbach an der Triesting seeks a technical editor to craft clear, standards-compliant documentation for our machines and systems.

You will translate complex technical contexts into accessible texts, create and edit illustrations, and research in collaboration with engineering teams. Join a role in an international environment with flexible home-office options, comprehensive training, and opportunities to contribute to our ongoing documentation

Qualifikationen

• Completed technical or linguistic training with interest in technology.
• Impeccable German linguistic expression and ability to formulate complex contexts understandably.
• Experience as a technical editor in a mechanical engineering company; XML editing knowledge is a plus.
• Knowledge of 3D-CAD applications (SolidWorks or similar).
• Sound knowledge of MS Office.
• Strong sense of responsibility, communication skills, reliability and goal-oriented work style.

Aufgaben

• Create and maintain standard-compliant technical documentation (operating and assembly instructions).
• Prepare texts for target groups, easy to understand and translatable.
• Create and edit technical illustrations from various sources.
• Carry out technical research independently with departments.
• Ensure documentation is up to date and correct through documented processes.

Kenntnisse

German language

Technical editing

Communication skills

MS Office

XML editing tools

Ausbildung

Technical drawing

Technical writing

Tools

SolidWorks

XML-based editing systems

Jobbeschreibung

Starlinger & Co Gesellschaft m.b.H. in Weissenbach an der Triesting seeks a technical editor to craft clear, standards-compliant documentation for our machines and systems.

You will translate complex technical contexts into accessible texts, create and edit illustrations, and research in collaboration with engineering teams. Join a role in an international environment with flexible home-office options, comprehensive training, and opportunities to contribute to our ongoing documentation