Technical Writer - Karenzvertretung (m/w/d)

KNAPP AG; Graz; On-site; EUR 34,681 - 41,541; Full time

Job summary

KNAPP AG in Hart bei Graz sucht eine/n Technical Writer im Karenzvertretung, der die Produktdokumentation betreut und den Produktlebenszyklus begleitet.

Sie arbeiten eng mit Fachabteilungen zusammen, koordinieren Übersetzungen und achten auf Usability. Erfahrung mit XML-Redaktionssystemen, Grafiken/3D-Modellen sowie UX-Writing ist von Vorteil.

Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse runden das Profil ab.

Qualifications

• Erfahrung in technischer Dokumentation.
• Koordination von Übersetzungsprozessen und Stakeholder-Kommunikation.
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse, schriftlich wie mündlich.

Responsibilities

• Du begleitest Produkte vom Kick-Off bis zur Marktreife und betreust die Dokumentation über den gesamten Produktlebenszyklus.
• Du übernimmst Verantwortung für deine Produkte und Projekte und stimmst dich selbstständig mit Stakeholdern ab.
• Du koordinierst Übersetzungsprozesse, achtest auf Terminologie und stellst die Einhaltung sicher.
• Du testest Informationsprodukte auf Usability und wirkst bei der grafischen Aufbereitung von Inhalten mit.
• Du arbeitest mit XML-basierten Redaktionssystemen und bringst Erfahrung mit Grafiken und 3D-Modellen ein.

Skills

Technische Dokumentation

Stakeholder-Kommunikation

Englischkenntnisse

Deutschkenntnisse

UX-Writing

XML-Redaktionssysteme

Grafiken/3D-Modelle

Education

Qualifikation im Bereich Technische Dokumentation

Tools

XML Editorial System

Job description

Technical Writer - Karenzvertretung (m/w/d)

Hart bei Graz, Steiermark, AT, 8075

Unternehmen: KAG-KNAPP AG

In dieser Karenzvertretung als Technical Writer bist du für die Erstellung unserer Produktdokumentation verantwortlich. Durch zielgruppengerechte Aufbereitung von Informationen, Kooperation mit unseren Fachabteilungen und die Weiterentwicklung unserer Informationsprodukte leistest du einen wichtigen Beitrag zum Unternehmenserfolg.

• Du begleitest Produkte vom Kick-Off bis zur Marktreife und betreust die Dokumentation über den gesamten Produktlebenszyklus.
• Du übernimmst Verantwortung für deine Produkte und Projekte und stimmst dich selbstständig mit Stakeholdern ab. Kommunikation zählt zu deinen Stärken.
• Du kannst dich in unserem globalen Unternehmensnetzwerk auch auf Englisch gut mit Kolleg:innen austauschen.
• Du stellst die Anwender:innen in den Vordergrund und testest unsere Informationsprodukte auf deren Usability.
• Du kannst Inhalte textlich und grafisch so aufbereiten, dass sie bei der Zielgruppe richtig ankommen. Erfahrung mit UX-Writing ist von Vorteil.
• Du wendest unsere Terminologie gekonnt an und stellst deren Einhaltung sicher.
• Du kennst die rechtlichen und normativen Anforderungen an Informationsprodukte in unserer Branche und kannst diese in die Tat umsetzen.
• Du sorgst dafür, dass unseren Kunden die Information zur richtigen Zeit in der richtigen Sprache zur Verfügung steht, indem du den Übersetzungsprozess koordinierst.
• Du gestaltest Veränderungen aktiv mit und bist bereit, dein Wissen im eigenen Fachbereich ständig zu erweitern.
• Du besitzt eine Qualifikation im Bereich Technische Dokumentation und/oder kannst bereits Berufserfahrung in diesem Bereich vorweisen.
• Du bist versiert im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen und Content Delivery ist kein Fremdwort für dich.
• Du hast Routine im Erstellen und Bearbeiten von Grafiken und 3D-Modellen.
• Du verfügst über ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse.

Wir bieten dir fachliche und persönliche Weiterbildungsprogramme sowie die Mitarbeit in einem motivierten Team, in dem die Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen und die Begeisterung für die Umsetzung von Ideen willkommen sind. Für diese Position gilt ein Mindestgehalt von EUR brutto 3.415,01 pro Monat. Wir bieten jedoch eine marktkonforme Bezahlung in Abhängigkeit von deiner Qualifikation und Vorerfahrung.