Spanish Court Interpreter – On‑Call, Flexible Hours

County of San Diego; Chula Vista (CA); On-site; USD 260,000 - 358,000; Part time

Job summary

County of San Diego is seeking an Intermittent Interpreter for Spanish to provide simultaneous and consecutive interpreting during court proceedings and related staff support. The role is on an as-needed basis with no set schedule, and includes work at court locations with contact to judges, attorneys, and the public.

Qualified applicants must hold a current Judicial Council Spanish-certified interpreter credential; the position offers pay at $47.20 per hour with a four-hour minimum and hourly

Qualifications

• Ability to provide simultaneous and consecutive interpreting during court proceedings and related settings.
• Interpreting in a customer service environment and assisting court staff as needed.
• Ability to work in courtroom or office settings with judges, staff, attorneys, and the public.

Responsibilities

• Provide interpreting services in designated language (Spanish) during proceedings and arguments.
• Assist court staff with interpreting and related tasks as needed.
• Maintain professionalism and confidentiality in a neutral, unbiased manner.

Skills

Simultaneous interpreting

Consecutive interpreting

Customer service interpreting

Education

Judicial Council Spanish interpreter certification

Job description

County of San Diego is seeking an Intermittent Interpreter for Spanish to provide simultaneous and consecutive interpreting during court proceedings and related staff support. The role is on an as-needed basis with no set schedule, and includes work at court locations with contact to judges, attorneys, and the public.

Qualified applicants must hold a current Judicial Council Spanish-certified interpreter credential; the position offers pay at $47.20 per hour with a four-hour minimum and hourly