Spanish Court Interpreter (Part-Time) - Variety & Impact

Fresno Superior Court; Fresno (CA); On-site; USD 62,000 - 76,000; Part time

Job summary

Fresno Superior Court is seeking an intermittent, part-time interpreter to support court proceedings in Fresno, California. The role involves interpreting for judges, attorneys, and the public, including simultaneous and consecutive modalities, as well as sight translation of court documents.

The position requires a valid Certified Court Interpreter certificate or equivalent registration, a valid driver's license or alternative transportation, and thorough knowledge of court terminology and

Qualifications

• Possession of a valid Certified Court Interpreter certificate or registration with the Judicial Council.
• Valid Class C driver's license or ability to use alternative transportation.
• Ability to convey meaning accurately in simultaneous, consecutive, and sight translation modes.
• Knowledge of courtroom procedures and legal terminology.

Responsibilities

• Interpret in English and the applicable non-English language in court proceedings (simultaneous and consecutive).
• Provide sight translations of documents for the court, including petitions and forms.
• Interpret for judges, attorneys, court staff, and other court-related departments.
• Notify the court of issues or situations that may impede performance.
• Review the daily docket and complete daily activity logs or required documentation.
• Perform other duties such as providing general court information and processing documents related to interpretation.

Job description

Fresno Superior Court is seeking an intermittent, part-time interpreter to support court proceedings in Fresno, California. The role involves interpreting for judges, attorneys, and the public, including simultaneous and consecutive modalities, as well as sight translation of court documents.

The position requires a valid Certified Court Interpreter certificate or equivalent registration, a valid driver's license or alternative transportation, and thorough knowledge of court terminology and