Court Spanish Interpreter - Full-Time, Permanent

Fresno Superior Court; Fresno (CA); On-site; USD 94,000 - 103,000; Full time

Job summary

Fresno Superior Court is seeking a full-time Court interpreter for Spanish language proficiency. The position performs consecutive and simultaneous interpretation in court proceedings, sight translations, and related duties for judges, attorneys, court staff, witnesses, defendants, and the public.

Qualified applicants possess a valid Certified Court Interpreter certificate or registration with the Judicial Council of California, a valid California driver’s license, and the ability to travel to

Qualifications

• Valid Certified Court Interpreter certificate or registration with the Judicial Council of California.
• Familiarity with legal terminology and court processes.
• Ability to maintain impartiality in adversarial situations.

Responsibilities

• Interpret from English to Spanish and vice versa, using simultaneous and consecutive modes in court proceedings.
• Provide sight translations of documents for the court.
• Interpret for judges, attorneys, and court staff as directed.
• Maintain daily activity logs and complete required documentation.

Skills

Consecutive interpretation

Simultaneous interpretation

Sight translation

Court procedures knowledge

Education

Certified Court Interpreter certificate

Job description

Fresno Superior Court is seeking a full-time Court interpreter for Spanish language proficiency. The position performs consecutive and simultaneous interpretation in court proceedings, sight translations, and related duties for judges, attorneys, court staff, witnesses, defendants, and the public.

Qualified applicants possess a valid Certified Court Interpreter certificate or registration with the Judicial Council of California, a valid California driver’s license, and the ability to travel to