Remote LATAM Payments Product Manager – Subscriptions

Maxana; Puerto Rico; Remote; USD 67,000 - 84,000; Full time

Job summary

Maxana seeks a Payments Product Manager to own a modern payments stack from end to end, focusing on rebill recovery and checkout optimization. You’ll work with a cross-functional team, audit dunning, and drive vendor decisions while owning the roadmap and delivery cadence.

This remote LATAM role requires overlap with US Eastern hours; you will analyze data, set priorities, and push improvements across processors, BNPL, and analytics layers to reduce churn and elevate performance.

Qualifications

• 5+ years in payments product or payments program management, subscription or e-commerce.
• Hands-on experience with payment orchestration platforms and multi-MID routing.
• Dunning and recovery expertise: retry logic, involuntary churn metrics, vendor evaluation.
• Data self-sufficiency in modern BI tools - you don't wait on an analyst.
• Demonstrated AI-native workflow: you actually use LLM and agentic tools in your product work today.

Responsibilities

• Own the payments platform end-to-end and drive the roadmap.
• Write specs, pull numbers from the data warehouse, and present findings to the CFO.
• Audit the dunning stack and negotiate vendor SLAs; drive resolution when issues arise.
• Manage routing optimization, tokenization, and express checkout improvements.

Skills

Payments product management

Payment orchestration

Dunning & recovery

Data-driven decision making

AI-native workflows / LLM tools

Fraud & regulatory context

Remote LATAM with US East overlap

Tools

Payment orchestration platforms

Multi-MID routing

BI tools

LLM tooling

Job description

Maxana seeks a Payments Product Manager to own a modern payments stack from end to end, focusing on rebill recovery and checkout optimization. You’ll work with a cross-functional team, audit dunning, and drive vendor decisions while owning the roadmap and delivery cadence.

This remote LATAM role requires overlap with US Eastern hours; you will analyze data, set priorities, and push improvements across processors, BNPL, and analytics layers to reduce churn and elevate performance.