Remote German QA Lead — Training & Style Guides

Vettedlance; United States; Remote; USD 68,000 - 97,000; Part time

Benefits offered by this job

Remote work

Hourly contract

Job summary

Vettedlance seeks a Lead quality specialist for German AI training data. You will spot-check German outputs and reviewer work for grammar, tone, meaning, and cultural fit, helping the team stay aligned with a single standard.

You will track recurring issues, escalate critical ones, maintain style guides and calibration sets, and run onboarding calls for trainers and reviewers. Remote, part-time hourly contract with flexible 10-40 hours per week.

Qualifications

• Native-level German with strong written English.
• Prior QA, editing, localization or team-lead experience.
• Clear, specific written feedback.

Responsibilities

• Spot-check German outputs and reviewer work for grammar, tone, meaning and cultural fit.
• Track recurring issues and escalate critical ones.
• Maintain style guides, FAQs, examples and calibration sets.
• Run onboarding and calibration calls for trainers and reviewers.

Skills

German language proficiency

English writing proficiency

QA/editing/localization

Tools

Style guides

FAQs

Calibration sets

Job description

Vettedlance seeks a Lead quality specialist for German AI training data. You will spot-check German outputs and reviewer work for grammar, tone, meaning, and cultural fit, helping the team stay aligned with a single standard.

You will track recurring issues, escalate critical ones, maintain style guides and calibration sets, and run onboarding calls for trainers and reviewers. Remote, part-time hourly contract with flexible 10-40 hours per week.