Remote German QA Lead for AI Training Excellence

Joinkeywork; United States; Remote; USD 55,000 - 83,000; Full time

Job summary

SME Careers is seeking a German Quality Assurance Lead for an hourly, remote contractor role. You will oversee quality, consistency, and trainer performance across German AI training projects, reviewing AI-generated German content and evaluating outputs against project guidelines.

You will provide precise written feedback, maintain German language documentation, and help onboard and activate remote contributors.

Qualifications

• Native or near-native German with strong writing skills.
• Excellent English for feedback and guidelines.
• 3+ years in German language QA, translation, or AI training.

Responsibilities

• Oversee quality across German AI training projects.
• Provide precise written feedback to trainers and QAs.
• Coordinate remote teams via Discord and collaboration tools.
• Develop and maintain German style guides and rubrics.

Skills

German proficiency

QA leadership

Remote teamwork

Feedback writing

Education

Bachelor's/Master's in German-related field

Tools

Discord

Google Sheets

Google Docs

Trackers

Dashboards

PM tools

Job description

SME Careers is seeking a German Quality Assurance Lead for an hourly, remote contractor role. You will oversee quality, consistency, and trainer performance across German AI training projects, reviewing AI-generated German content and evaluating outputs against project guidelines.

You will provide precise written feedback, maintain German language documentation, and help onboard and activate remote contributors.