Bilingual Property Manager Assistant — Remote, Camera-Ready

Revaya; United States; Remote; USD 52,000 - 70,000; Full time

Job summary

Revaya is seeking a highly organized Bilingual Assistant Property Manager (English/Spanish) to support daily operations of a residential portfolio. This full-time remote role requires availability on camera during the workday and coordinating with tenants, owners, vendors, and the property management team.

Responsibilities include handling tenant communications, coordinating maintenance, assisting leasing activities, rent collection, and maintaining records in Yardi or AppFolio.

Qualifications

• Fluent in English and Spanish, written and verbal.
• ≥2 years of residential property management experience.
• Experience with Yardi or AppFolio.
• Strong communication and multitasking in a fast-paced environment.
• Proficient in Microsoft Office and Google Workspace.
• Reliable high-speed internet and a dedicated home office.

Responsibilities

• Support the day-to-day operations of a portfolio of residential properties.
• Serve as a primary point of contact for tenants, owners, and vendors in both English and Spanish.
• Communicate with tenants daily to address questions, provide updates and resolve issues in a professional and timely manner.
• Receive, submit, and coordinate maintenance requests while working closely with vendors, tenants, and internal team members to ensure timely completion.
• Coordinate schedules, appointments, inspections, and vendor visits while ensuring deadlines are met.
• Assist with leasing activities, including responding to inquiries, processing applications, preparing lease documents, coordinating move-ins, move-outs, and lease renewals.
• Monitor rent payments, assist with rent collection, and follow up on outstanding balances as needed.
• Maintain accurate tenant, lease, maintenance, and property records using Yardi or AppFolio.
• Respond promptly and professionally to phone calls, emails, and text messages.
• Support the property management team with administrative tasks and special projects as needed.
• Deliver exceptional customer service while maintaining positive relationships with tenants, owners, and vendors.

Skills

Bilingual English/Spanish

Residential property management

Communication

Organizational skills

Remote work readiness

Microsoft Office / Google Workspace

Tools

Yardi

AppFolio

Job description

Revaya is seeking a highly organized Bilingual Assistant Property Manager (English/Spanish) to support daily operations of a residential portfolio. This full-time remote role requires availability on camera during the workday and coordinating with tenants, owners, vendors, and the property management team.

Responsibilities include handling tenant communications, coordinating maintenance, assisting leasing activities, rent collection, and maintaining records in Yardi or AppFolio.