Remote Property Admin & Leasing Assistant – Bilingual

ORPM

Orlando (FL)

Hybrid

USD 35,000 - 50,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

AvaHR is seeking a Remote Property Management Assistant (Mexico) to support U.S.-based property managers and office staff from a fully remote location. The role requires handling tenant communications, coordinating maintenance, data entry in AppFolio, and supporting rent collection while maintaining organized records.

Ideal candidates are bilingual in Spanish and English, highly organized, proactive, and able to work full-time during U.S. Eastern Time business hours.

Qualifications

  • Lives in Mexico.
  • Fluent in Spanish and English (spoken and written).
  • Highly organized and detail-oriented.
  • Able to work full-time during U.S. Eastern Time business hours.

Responsibilities

  • Respond to tenant and property owner emails, texts, and phone calls.
  • Coordinate maintenance requests with tenants, vendors, and property managers.
  • Enter and update information in AppFolio.
  • Assist with rent collection and follow up on delinquent accounts.
  • Prepare notices, letters, emails, and other tenant communications.
  • Maintain accurate tenant, owner, and property records.
  • Follow up with prospective tenants and leasing inquiries.
  • Assist with lease renewals and move-in/move-out coordination.
  • Track outstanding tasks and meet deadlines.
  • Provide general administrative support to our Orlando property management team.

Skills

Bilingual Spanish/English
Communication skills

Tools

AppFolio

Job description

AvaHR is seeking a Remote Property Management Assistant (Mexico) to support U.S.-based property managers and office staff from a fully remote location. The role requires handling tenant communications, coordinating maintenance, data entry in AppFolio, and supporting rent collection while maintaining organized records.

Ideal candidates are bilingual in Spanish and English, highly organized, proactive, and able to work full-time during U.S. Eastern Time business hours.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Property Management Assistant- MEXICO
Property Management Assistant- MEXICO

ORPM • Orlando (FL)

Remote
USD 35,000 - 50,000
Remote Bilingual Property Management Assistant (EN/ES)
Remote Bilingual Property Management Assistant (EN/ES)

Pelican Realty Capital, LLC • United States

Remote
USD 6,900 - 15,000
Remote work
Flexible schedule
Bilingual PMVA (English/Spanish)
Bilingual PMVA (English/Spanish)

LauLau Offshore and Nearshore Staffing • United States

Remote
USD 40,000 - 65,000
Bilingual Property Management Virtual Assistant (EN/ES)
Bilingual Property Management Virtual Assistant (EN/ES)

LauLau Offshore and Nearshore Staffing • United States

Remote
USD 40,000 - 65,000
Remote Property Care Coordinator
Remote Property Care Coordinator

Veta Virtual • United States

Remote
USD 33,000 - 58,000
Competitive salary in USD
10 paid days off per year
100% remote from LATAM or Europe
+2
Remote Property Manager & Leasing Lead (Spanish-speaking)
Remote Property Manager & Leasing Lead (Spanish-speaking)

Acrebook • United States

Remote
USD 55,000 - 85,000
Remote-friendly
Performance-based incentives
Career growth opportunities
Remote Property Admin Assistant - Part-Time, Flexible
Remote Property Admin Assistant - Part-Time, Flexible

Evolia • Arizona

Remote
USD 49,593 - 60,614
Remote Property Manager: Portfolio & Resident Experience
Remote Property Manager: Portfolio & Resident Experience

RTM Connect by BetterWho • United States

Remote
MXN 305,000 - 356,000
Remote Bilingual Leasing Admin (English/Spanish)
Remote Bilingual Leasing Admin (English/Spanish)

Novo • Washington

Remote
MXN 205,000 - 308,000
Bilingual Admin Assistant – English/Spanish (Property Mgmt)
Bilingual Admin Assistant – English/Spanish (Property Mgmt)

SustainableHR • Chicago (IL)

On-site
USD 42,000 - 58,000
Health Insurance
Dental Insurance
Vision Insurance
+5