Translation jobs in United States
Arabic–English QA Reviewer (Remote)
Mercor
Bilingual Expert | English and Arabic
Mercor
Elite Remote Arabic Language Reviewer
Mercor
Arabic Language Review Specialist $25/hr
Mercor
Localization Project Coordinator
Mercor
Discover more opportunities than anywhere else. Find more jobs nowCEO Assistant /Translator
Career exe
Arabic LLM Evaluation & Cultural Alignment Expert
Innodata
Remote Arabic Language QA Reviewer
Mercor
Connect with headhunters to apply for similar jobsArabic Language Reviewer Specialist Up to $25/hr
Mercor
Remote Arabic Localization Specialist (EN/AR)
Mercor
Stakeholder Interface / Permits Manager
Atkins Realis
LLM Evaluation Specialist – Cultural and Linguistic Alignment - Arabic native speaker -
Innodata
Freelance- Translators / Linguists, English into Arabic
IQVIA
Senior Copywriting Associate
Stake Properties Limited
Arabic Life Sciences Translator - Freelance (EN→AR)
IQVIA
Arabic English and Chinese Interpretation Vacancy
AsiaLocalize
Marketing Executive
Hilton Worldwide, Inc.
Administrative Assistant
Confidential
Arabic LLM Evaluation & Cultural Alignment Expert
Innodata
LLM Evaluation Specialist – Cultural and Linguistic Alignment - Arabic native speaker -
Innodata
Arabic–English QA Reviewer (Remote)
Job summary
A talent marketplace is seeking bilingual English-Arabic professionals for a remote translation quality review project. You will evaluate AI-generated Arabic content for fluency, accuracy, and cultural relevance. Ideal candidates possess native fluency in Arabic and English, with at least one year of experience in translation or editorial review. This position offers flexible hours with a commitment of 10+ hours per week, and compensation between $20–25 per hour depending on experience.
Qualifications
- Native or near-native fluency in Arabic and English.
- Deep familiarity with Arabic as spoken in the Middle East.
- 1+ year of experience in translation, localization, or editorial review.
Responsibilities
- Review and evaluate Arabic translations for fluency, clarity, and cultural accuracy.
- Identify mistranslations and tone inconsistencies.
- Recommend improvements that reflect idiomatic usage in the Middle East.
Skills
* The salary benchmark is based on the target salaries of market leaders in their relevant sectors. It is intended to serve as a guide to help Premium Members assess open positions and to help in salary negotiations. The salary benchmark is not provided directly by the company, which could be significantly higher or lower.