Technical Localization Expert

Confidential; Riyadh; On-site; SAR 150,000 - 200,000; Full time

Job summary

A leading localization company is seeking a Technical Subject Matter Expert to ensure accurate localization of complex technical content. You will provide expert guidance on terminology, review translations, and support linguists with domain knowledge. The ideal candidate has deep expertise in a technical field and strong attention to detail. This role requires clear communication skills and a strong understanding of translation challenges. Join us in enhancing the clarity and usability of our localized materials.

Qualifications

• Deep expertise in a technical domain such as IT, engineering, or medical.
• Strong understanding of translation and localization challenges.
• Ability to explain complex concepts clearly.

Responsibilities

• Provide expert guidance on technical terminology and concepts.
• Review and validate translations of complex technical materials.
• Support linguists and PMs with domain-specific knowledge.
• Develop and maintain technical glossaries.
• Ensure clarity, accuracy, and usability of localized content.

Skills

Expertise in complex technical domains

Understanding of translation challenges

Clear communication of complex concepts

Attention to detail

Job description

A leading localization company is seeking a Technical Subject Matter Expert to ensure accurate localization of complex technical content. You will provide expert guidance on terminology, review translations, and support linguists with domain knowledge. The ideal candidate has deep expertise in a technical field and strong attention to detail. This role requires clear communication skills and a strong understanding of translation challenges. Join us in enhancing the clarity and usability of our localized materials.