Urdu Language QA Specialist - Remote, Hourly Contractor

SME Careers; Saudi Arabia; Remote; SAR 83,000 - 165,000; Full time

Job summary

SME Careers is seeking an Urdu Language Specialist to review AI-generated Urdu content and create high-quality Urdu references. You will assess language quality, rewrite as needed, and provide model answers to improve Urdu outputs across multiple domains.

This hourly, remote contractor role emphasizes precision, cultural sensitivity, and clear feedback in English. 3+ years in writing, editing, or localization are preferred.

Qualifications

• Bachelor's degree or higher in Linguistics, Urdu Literature, English Literature, or related field.
• Native or near-native Urdu proficiency with strong reading and writing.
• Strong English proficiency, minimum C1.
• 3+ years in writing, editing, localization, translation, or language-focused work.

Responsibilities

• Develop prompts and gold-standard Urdu answers across domains.
• Evaluate AI outputs for fluency, tone, and cultural appropriateness.
• Identify errors in meaning, mistranslations, and RTL formatting.
• Provide high-quality rewrites and model answers.

Skills

Urdu language

English proficiency

Editing

Localization

Translation QA

Quality assessment

Linguistics

Content QA

Education

Bachelor's degree or higher in Linguistics/Language-related field

Job description

SME Careers is seeking an Urdu Language Specialist to review AI-generated Urdu content and create high-quality Urdu references. You will assess language quality, rewrite as needed, and provide model answers to improve Urdu outputs across multiple domains.

This hourly, remote contractor role emphasizes precision, cultural sensitivity, and clear feedback in English. 3+ years in writing, editing, or localization are preferred.