Bilingual QA Evaluator - Trainer Observations

Etio Global; Medina; On-site; SAR 112,000 - 201,000; Full time

Job summary

Etio Global is seeking a Quality Assurance Inspector to evaluate 200 master trainers within a 3-year national programme in Saudi Arabia. You will conduct in-class observations, interviews, and produce bilingual Arabic-English reports aligned to a QA framework.

Join a cross-functional team to ensure high-quality instructional delivery and integrity of the evaluation process. Responsibilities include 2-day observations, structured reporting, co-observer calibration, and coordinating travel across

Qualifications

• Bachelor's degree or equivalent in education, training, HR, or related field.
• Minimum of 2 years experience in training observation, teaching, or professional evaluation.
• Fluent in Arabic and English spoken and written with ability to draft bilingual reports.
• Ability to travel within Saudi Arabia and adapt to flexible working schedules.

Responsibilities

• In-Class Observations: Conduct 2-day in-class observations of master trainers during training sessions, including attendee interviews.
• Reporting: Draft bilingual Arabic-English reports (approx. 1,200 words) within 2–3 days of observation and revise per Lead Reviewer feedback.
• Collaboration and Feedback: Calibrate with co-observers and align with Lead Reviewer and Project Manager.
• Logistics and Travel: Schedule and travel across Saudi Arabia (up to 5 trips per cohort), maintain observation cadence.
• Training Participation: Attend training/workshops to maintain methodology alignment, QA criteria, and reporting format.

Skills

Attention to detail

Structured thinking

Interviewing skills

Bilingual writing

Cultural sensitivity

Team collaboration

Time management

Education

Bachelor's degree or equivalent

Education/HR background

Job description

Etio Global is seeking a Quality Assurance Inspector to evaluate 200 master trainers within a 3-year national programme in Saudi Arabia. You will conduct in-class observations, interviews, and produce bilingual Arabic-English reports aligned to a QA framework.

Join a cross-functional team to ensure high-quality instructional delivery and integrity of the evaluation process. Responsibilities include 2-day observations, structured reporting, co-observer calibration, and coordinating travel across