Arabic–English Translator for Global Policy & Strategy

C0035 Tony Blair Institute - KSA; Riyadh; On-site; SAR 120,000 - 180,000; Full time

Job summary

The Tony Blair Institute for Global Change is seeking a Saudi Arabian citizen with 2+ years of English-Arabic translation experience in a business environment to translate client materials and collaborate with the Business Development team.

You will translate client proposals and internal documents, proofread for quality, and maintain confidentiality while meeting deadlines in a fast-paced, professional services setting.

Qualifications

• Saudi citizen with at least 2 years' English-Arabic translation experience in a business environment.
• Translate client proposals and presentations from Arabic to English and English to Arabic.
• Proofread and edit translations for grammar, spelling, punctuation and formatting.
• Maintain confidentiality and handle sensitive information professionally.
• Coordinate with Business Development and project teams to understand needs and timelines.

Responsibilities

• Translate English-Arabic business and technical documents while preserving meaning.
• Translate client proposals, presentations, and internal documents.
• Proofread translations for grammar, spelling and formatting.
• Maintain up-to-date linguistic knowledge and adherence to quality standards.
• Collaborate with Business Development to translate materials.
• Coordinate with project teams to understand timelines and deliverables.
• Provide translation progress updates.
• Coordinate with external translators if needed.
• Maintain confidentiality of sensitive information.
• Research legal, technical and scientific terminology.
• Develop knowledge on specialist translation areas.

Skills

English communication

Arabic native

Job description

The Tony Blair Institute for Global Change is seeking a Saudi Arabian citizen with 2+ years of English-Arabic translation experience in a business environment to translate client materials and collaborate with the Business Development team.

You will translate client proposals and internal documents, proofread for quality, and maintain confidentiality while meeting deadlines in a fast-paced, professional services setting.