Remote Bilingual Paralegal (EN/ES) - CA PI/Lemon Law

AbroadWorks, Inc.; México; Teletrabalho; MXN 125 000 - 249 000; Tempo integral

Resumo da oferta

AbroadWorks, Inc. is seeking a bilingual Paralegal (English/Spanish) to support California Personal Injury and Lemon Law cases from a fully remote position based in Mexico. You will manage deadlines, calendars, discovery, pleadings, and client communications, ensuring accuracy and compliance.

Candidates should have 2+ years of U.S. law firm paralegal experience, strong organizational skills, and familiarity with e-filing in California.

Qualificações

• 2+ years paralegal experience with a U.S. law firm.
• CA Personal Injury or Lemon Law experience, Song-Beverly Act.
• Bilingual English/Spanish, written and spoken.
• Strong deadline calculation and master calendaring skills.
• Knowledge of discovery, pleadings, demand prep, and litigation procedures.
• Experience reviewing repair orders, warranty docs, and medical records/bills.
• Highly organized, detail-oriented, reliable with deadlines.
• Familiar with California court e-filing systems.

Responsabilidades

• Calculate statutory, court, and discovery deadlines accurately for every case.
• Maintain master calendar of deadlines, hearings, depositions, and filings.
• Monitor court dockets, filings, and rulings, and flag updates to attorneys.
• Ensure deadlines are met and cases remain compliant with obligations.
• Draft demand letters, pleadings, discovery requests/responses, and routine correspondence for attorney review.
• Gather and analyze contracts, warranty documents, and repair orders for Lemon Law cases.
• Request, review, and summarize medical records/bills for Personal Injury cases.
• Communicate with clients, manufacturers, insurers, opposing counsel, and providers to keep cases moving.
• File documents through court e-filing portals.
• Prepare case files, exhibits, settlement packages, and trial/arbitration binders.
• Keep cases updated in Filevine, and track client and lead activity in HubSpot.
• Support attorneys with legal research and case preparation as needed.

Conhecimentos

Paralegal experience (US firm)

Bilingual English/Spanish

Deadline management

Litigation support

California law familiarity

Ferramentas

Filevine

HubSpot

Descrição da oferta de emprego

AbroadWorks, Inc. is seeking a bilingual Paralegal (English/Spanish) to support California Personal Injury and Lemon Law cases from a fully remote position based in Mexico. You will manage deadlines, calendars, discovery, pleadings, and client communications, ensuring accuracy and compliance.

Candidates should have 2+ years of U.S. law firm paralegal experience, strong organizational skills, and familiarity with e-filing in California.