Real Estate Operations Coordinator

Pavago; México; Remote; MXN 996,000 - 1,358,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote opportunity

Job summary

Pavago is seeking a Real Estate Operations Coordinator to support day-to-day operations of residential and commercial portfolios. You will manage tenant communication, leasing, maintenance coordination, and reporting.

This fully remote role operates during U.S. business hours and involves collaboration with tenants, vendors, property owners, and internal teams to keep operations organized and responsive.

Qualifications

• 2+ years of experience in property management, leasing coordination, real estate operations, or property administration.
• Hands-on experience with Yardi, AppFolio, Buildium, or similar property management software.
• Experience with leasing documentation and tenant communication.
• Understanding of rent collection and maintenance workflows.
• Strong Microsoft Office and Google Workspace skills.
• Excellent written and verbal English communication.
• Strong organization, attention to detail, and follow-through.
• Comfortable working remotely during U.S. business hours.

Responsibilities

• Respond to tenant inquiries regarding rent, leases, maintenance, and property policies.
• Process leases, renewals, applications, and tenant onboarding documentation.
• Send rent, renewal, and compliance reminders.
• Maintain accurate tenant files and signed documentation.
• Support property listings across Zillow, Apartments.com, MLS, and similar platforms.
• Maintain accurate records in Yardi, AppFolio, Buildium, or similar platforms.
• Track rent collections, delinquencies, occupancy, vacancies, and late fees.
• Maintain rent rolls, occupancy trackers, and operational reports.
• Create and assign maintenance work orders.
• Coordinate scheduling between tenants and vendors.
• Track maintenance requests through completion.
• Follow up proactively on outstanding issues.
• Verify vendor invoices against completed work.
• Prepare owner statements, occupancy reports, vacancy updates, and operational summaries.
• Provide visibility into rent collections, leasing activity, and open maintenance issues.
• Ensure reporting is accurate and delivered on time.
• Maintain organized, audit-ready property documentation.
• Support compliance with Fair Housing requirements, lease procedures, and applicable landlord-tenant regulations.
• Ensure applications, inspections, agreements, and tenant records are properly maintained.

Skills

Tenant communication

Organization

Attention to detail

Microsoft Office

Google Workspace

Remote work

English communication

Property operations

Tools

Yardi

AppFolio

Buildium

Job description

Real Estate Operations Coordinator – Property Management, Leasing & Tenant Coordination

Full-Time | Remote | U.S. Business Hours

About the Role

At Pavago, one of our clients is hiring a Real Estate Operations Coordinator to support the day-to-day operations of residential and commercial property portfolios.

This is a hands-on operations role focused on tenant communication, leasing, maintenance coordination, property management systems, and owner reporting.

You’ll work closely with tenants, vendors, property owners, and internal teams to keep property operations organized, responsive, and running smoothly.

What You’ll Own

Tenant & Leasing Coordination

• Respond to tenant inquiries regarding rent, leases, maintenance, and property policies
• Process leases, renewals, applications, and tenant onboarding documentation
• Send rent, renewal, and compliance reminders
• Maintain accurate tenant files and signed documentation
• Support property listings across Zillow, Apartments.com, MLS, and similar platforms

Property Management Systems

• Maintain accurate records in Yardi, AppFolio, Buildium, or similar platforms
• Track rent collections, delinquencies, occupancy, vacancies, and late fees
• Maintain rent rolls, occupancy trackers, and operational reports
• Keep tenant and property records accurate and up to date

Maintenance & Vendor Coordination

• Create and assign maintenance work orders
• Coordinate scheduling between tenants and vendors
• Track maintenance requests through completion
• Follow up proactively on outstanding issues
• Verify vendor invoices against completed work

Owner Reporting & Operations

• Prepare owner statements, occupancy reports, vacancy updates, and operational summaries
• Provide visibility into rent collections, leasing activity, and open maintenance issues
• Ensure reporting is accurate and delivered on time

Documentation & Compliance

• Maintain organized, audit-ready property documentation
• Support compliance with Fair Housing requirements, lease procedures, and applicable landlord-tenant regulations
• Ensure applications, inspections, agreements, and tenant records are properly maintained

Requirements

• 2+ years of experience in property management, leasing coordination, real estate operations, or property administration
• Hands-on experience with Yardi, AppFolio, Buildium, or similar property management software
• Experience with leasing documentation and tenant communication
• Understanding of rent collection and maintenance workflows
• Strong Microsoft Office and Google Workspace skills
• Excellent written and verbal English communication
• Strong organization, attention to detail, and follow-through
• Comfortable working remotely during U.S. business hours

Nice to Have

• Experience supporting portfolios of 100+ units
• Residential, commercial, or mixed-use property experience
• Multi-state property management exposure
• Familiarity with DocuSign or Dotloop
• Experience with security deposits, owner statements, trust accounting, or property accounting workflows

What Success Looks Like

• Tenant inquiries and maintenance requests are handled promptly
• Leases and property documentation remain accurate and organized
• Rent, occupancy, and delinquency records stay current
• Maintenance work orders move efficiently from request to completion
• Owners receive timely, reliable updates
• No important follow-ups or operational details fall through the cracks

Why Join

• Fully remote opportunity
• Hands-on ownership across property operations
• Exposure to leasing, tenant relations, maintenance, reporting, and compliance
• Direct impact on tenant experience and portfolio performance
• Growth opportunities into Property Manager, Operations Manager, or Portfolio Coordinator roles

Interview Process

1. Initial Application Review
2. Spark Hire Intro Video
3. Interview with Pavago Recruiter
4. Client Interview
5. Offer & Onboarding

#RealEstateOperations #PropertyManagement #LeasingCoordinator #AppFolio #Yardi #Buildium #RealEstateJobs #PropertyManagementJobs #RemoteJobs