Product Owner

Infinita Consulting; Monterrey; Hybrid; MXN 500,000 - 800,000; Full time

Job summary

Infinita Consulting in Monterrey, Mexico seeks a Business Analyst to analyze processes, define requirements, and manage the backlog to deliver value aligned with business needs.

The role collaborates with business users and technical teams, writes clear user stories and acceptance criteria, and supports UAT and traceability across the development lifecycle.

Qualifications

• Bachelor’s degree in Computer Science, IT, Industrial Engineering, Business Administration, or a related field.

Responsibilities

• Facilitate sessions with business users and stakeholders to identify needs, challenges, and improvement opportunities.
• Analyze and document current processes and propose improvements.
• Translate business needs into functional requirements, user stories, and acceptance criteria.
• Define solution scope in collaboration with technical teams.
• Structure, refine, and prioritize the backlog based on business value, dependencies, and effort.
• Contribute to the definition of MVPs and incremental releases.
• Clarify functional requirements during development and manage requirement changes.
• Coordinate user validation and support user acceptance testing (UAT).
• Maintain traceability across requirements, development, testing, and deliverables.
• Communicate progress, risks, and agreements to stakeholders.

Skills

Business analysis

Backlog management

User story writing

Acceptance criteria

Agile/Scrum

SQL querying

Diagrams and specs

Communication with stakeholders

Education

Bachelor’s degree in Computer Science, IT, Industrial Engineering, Business Administration

Tools

Jira

Azure DevOps

Power BI

Job description

Analyze business processes, define requirements, and manage the backlog to ensure solutions address business needs, have a clear scope, and deliver value.

Key responsibilities

• Facilitate sessions with business users and stakeholders to identify needs, challenges, and improvement opportunities.
• Analyze and document current processes and propose improvements.
• Translate business needs into functional requirements, user stories, and acceptance criteria.
• Define solution scope in collaboration with technical teams.
• Structure, refine, and prioritize the backlog based on business value, dependencies, and effort.
• Contribute to the definition of MVPs and incremental releases.
• Clarify functional requirements during development and manage requirement changes.
• Coordinate user validation and support user acceptance testing (UAT).
• Maintain traceability across requirements, development, testing, and deliverables.
• Communicate progress, risks, and agreements to stakeholders.

Required qualifications

• Bachelor’s degree in Computer Science, Information Technology, Industrial Engineering, Business Administration, or a related field.
• At least 4 years of experience as a Business Analyst, Functional Analyst, Product Owner, or Functional Consultant on technology projects.
• Proven experience gathering and documenting requirements with business teams.
• Experience writing clear, testable user stories and acceptance criteria.
• Experience managing or refining backlogs using Jira, Azure DevOps, or equivalent tools.
• Experience working in Agile/Scrum environments.
• Ability to document processes through diagrams and functional specifications.
• SQL knowledge for querying and validating data.
• General understanding of applications, databases, and integrations to collaborate effectively with technical teams.

Preferred qualifications

• Experience in retail, manufacturing, or technology consulting.
• Participation in ERP or CRM projects involving platforms such as SAP or Salesforce.
• Familiarity with Power BI, advanced Excel, Power Automate, or SharePoint.
• General knowledge of cloud services.
• Certification in Product Ownership, Scrum, or process improvement.
• Previous experience in software development or technical presales.
• Clear communication with technical and business stakeholders.
• Analytical thinking and ability to synthesize information.
• Autonomy and accountability for deliverables.
• Negotiation and prioritization skills.
• Adaptability, collaboration, and a results-oriented approach.