Lead Localization Project Manager

Avantpage; Ciudad de México; Hybrid; MXN 300,000 - 480,000; Full time

Benefits offered by this job

Multicultural team environment

Professional growth opportunities

Training in new tools and processes

Empathetic working culture

Job summary

Avantpage is seeking a Project Manager to plan, initiate, and oversee localization projects, coordinating with internal teams, contractors, and clients from our Latin America operations. You will ensure timely delivery, quality, and client satisfaction while managing scope and budgets.

The role involves leading a small team, providing guidance, and maintaining close communication with clients and the Account Manager to align on expectations and outcomes.

Qualifications

• Localization experience is required.
• Minimum of 3-year project management experience.
• Proven knowledge of industry-related tools (CAT, OCR, TMS, etc.)

Responsibilities

• Scope and quote translation and localization projects for identified clients
• Plan and monitor projects to meet deadlines, quality, and budget requirements
• Manage client relationships and serve as the primary day-to-day contact for clients
• Provide support and input to internal teams and clients, including education about the localization process, as required
• Collaborate with international production teams to create, implement, and maintain appropriate client- or project-specific procedures, solutions, checklists, and instructions
• Ensure the accuracy of financial project data, workflows, schedules, and processes to maximize efficiency and profitability
• Resolve questions and issues in a timely and effective manner for clients and internal teams
• Organize and participate in client meetings

Skills

Localization experience

Project management

Client communication

Negotiation

Problem solving

Attention to detail

Multi-tasking

Tools

CAT

OCR

TMS

Job description

Avantpage is seeking a Project Manager to plan, initiate, and oversee localization projects, coordinating with internal teams, contractors, and clients from our Latin America operations. You will ensure timely delivery, quality, and client satisfaction while managing scope and budgets.

The role involves leading a small team, providing guidance, and maintaining close communication with clients and the Account Manager to align on expectations and outcomes.