Latin America Dubbing Territory Lead

ZOO Digital Group plc; México; On-site; MXN 1,442,000 - 1,802,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical, Dental, Vision

Disability Insurance

401k Plan

Share Save Plan

PTO / Sick Time

Paid Holidays

Bay Clubs Discount

Stocked Kitchen

Job summary

ZOO Digital Group plc in Mexico is seeking a Territory Manager to lead all dubbing initiatives for Latin America, including Latin Spanish and Brazilian Portuguese. You will manage dubbing, collaborate with directors, voice talents, and adaptors, and ensure workflows align with other services across the region.

Fluent English and Spanish are essential, with Brazilian Portuguese a plus. You will build a high‑quality talent pool, supervise ADR and audio pre‑lay, and drive on‑time, on‑budget

Qualifications

• Experience leading dubbing productions from concept to delivery.
• Strong knowledge of ADR, audio pre-lay, and quality control.
• Fluency in English and Spanish required; Brazilian Portuguese a plus.

Responsibilities

• Oversee all dubbing activities for Latin Spanish and Brazilian Portuguese.
• Build and manage the dubbing talent supply chain.
• Coordinate with territory managers to meet deadlines and budgets.
• Review creative QC reports with directors or studios.
• Maintain and develop internal dubbing workflows.
• Mentor team members and delegate tasks effectively.
• Communicate with vendors, clients, and internal teams.

Skills

Team leadership

Localization workflows

Dubbing industry knowledge

Voice casting supervision

Strong communication

English/Spanish fluency

Education

Bachelor's degree or 7+ years related experience

Job description

ZOO Digital Group plc in Mexico is seeking a Territory Manager to lead all dubbing initiatives for Latin America, including Latin Spanish and Brazilian Portuguese. You will manage dubbing, collaborate with directors, voice talents, and adaptors, and ensure workflows align with other services across the region.

Fluent English and Spanish are essential, with Brazilian Portuguese a plus. You will build a high‑quality talent pool, supervise ADR and audio pre‑lay, and drive on‑time, on‑budget