English Editor for Proposals & Reports (Americas)

Control-Risks; Ciudad de México; Presencial; MXN 335.000 - 446.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Control Risks in Mexico City seeks an English-language Editor to refine proposals, reports and client-facing documents across service lines.

Edit for grammar, clarity and style; ensure accessibility for non-specialist readers; collaborate with consultants to maintain consistency and presentation.

A Bachelor’s degree and native English with strong editing and formatting skills are essential; proficiency in MS Word and PowerPoint is required.

Formación

• Bachelor’s degree or equivalent relevant experience.
• Native-level fluency in English with excellent editing and analytical writing.
• Excellent interpersonal and cross-cultural communication skills.
• Tremendous attention to detail in language and formatting.
• Mastery of MS Word and PowerPoint.

Responsabilidades

• Edit proposals, reports and client-facing documents for grammar, clarity and style.
• Ensure documents are understandable by non-specialists without compromising technical writing.
• Revise documents written by non-native English speakers to American English.
• Develop and maintain relationships with consultants producing the documents.
• Manage multiple projects with tight deadlines within budgetary constraints.
• Develop technical formatting expertise to correct formatting of complex documents.
• Use formatting and template tools to enhance visual quality and consistency.

Conocimientos

Editing

Analytical writing

Cross-cultural communication

Time management

Educación

Bachelor’s degree

Herramientas

MS Word

PowerPoint

Descripción del empleo

Control Risks in Mexico City seeks an English-language Editor to refine proposals, reports and client-facing documents across service lines.

Edit for grammar, clarity and style; ensure accessibility for non-specialist readers; collaborate with consultants to maintain consistency and presentation.

A Bachelor’s degree and native English with strong editing and formatting skills are essential; proficiency in MS Word and PowerPoint is required.