Bilingual Property Management Coordinator

WorkStaff360; México; Presencial; MXN 240.000 - 360.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

WorkStaff360 in Mexico is seeking a bilingual Property Management Assistant with experience in property management to support daily operations, respond to tenant inquiries, and help manage leases and maintenance coordination. The role requires strong English and Spanish communication, excellent organization, and proficiency with standard office software and common property management systems.

You will help with lease processing, renewals, move-in/move-out coordination, and maintaining accurate

Formación

• Previous experience in property management, real estate administration, or virtual assistance.
• Strong written and verbal English communication skills.
• Excellent organizational and multitasking abilities.
• Ability to manage tenant communications professionally.
• Strong attention to detail and follow-through.
• Proficiency with Microsoft Office, Google Workspace, and cloud-based software.
• Experience using Rentvine, AppFolio, Buildium, Propertyware, or similar property management systems.
• Bilingual in English and Spanish.
• Experience handling maintenance coordination and lease administration.
• Familiarity with property management processes in the United States.

Responsabilidades

• Respond to tenant inquiries via phone, text message, and email.
• Provide updates regarding maintenance requests, lease matters, and property-related concerns.
• Maintain professional and timely communication with tenants.
• Prepare and process new lease agreements.
• Manage lease renewals and lease-related documentation.
• Assist with move-in and move-out coordination.
• Maintain accurate tenant records and lease files.
• Receive and manage maintenance work orders.
• Coordinate with vendors and contractors regarding repairs and service requests.
• Follow up on outstanding maintenance issues and tenant concerns.
• Update work order statuses within company systems.
• Process tenant statements and related documentation.
• Assist with bill payments and administrative property management tasks.
• Maintain organized records and property files.
• Support daily operations using Rentvine, AppFolio (or applicable property management software), and other company systems.
• Perform data entry and record management.
• Assist with reporting and documentation tasks.
• Support the property management team with additional administrative duties as needed.

Conocimientos

Property management experience

English communication

Organizational multitasking

Tenant communications

Attention to detail

Microsoft Office/Google Workspace

Rentvine/AppFolio/Buildium/Propertywor

Bilingual English/Spanish

Maintenance coordination

Lease administration

Herramientas

Rentvine

AppFolio

Buildium

Propertyware

Microsoft Office

Google Workspace

Descripción del empleo

WorkStaff360 in Mexico is seeking a bilingual Property Management Assistant with experience in property management to support daily operations, respond to tenant inquiries, and help manage leases and maintenance coordination. The role requires strong English and Spanish communication, excellent organization, and proficiency with standard office software and common property management systems.

You will help with lease processing, renewals, move-in/move-out coordination, and maintaining accurate