Remote Gujarati PDF Annotation & Transcription Pro

Mercor; Milano; In loco; EUR 14.000 - 17.000; Part-time

Descrizione del lavoro

Mercor cerca esperti di annotazione e trascrizione in Gujarati per lavorare su PDF pubblici contenenti elementi multimodali. La posizione richiede padronanza dello script Gujarati e precisione nelle trascrizioni, anche per contenuti scritti a mano, con controllo iterativo tra esperti Gujarati.

Il lavoro è remoto e richiede capacità di adattamento a layout complessi, come colonne multiple e formati non convenzionali, mantenendo standard elevati di accuratezza e coerenza dei metadati.

Competenze

• Parlante nativo di Gujarati con pieno dominio della scrittura.

Mansioni

• Cerca documenti Gujarati in PDF pubblici con elementi multimodali.
• Annota la struttura identificando titoli,-headings, figure e assegna tipi e ordini di lettura.
• Collega regioni al rispettivo componente genitore (figure, tabelle).
• Trascrivi fedelmente in scrittura Gujarati, anche contenuti scritti a mano; segnala parti illeggibili.
• Cattura metadata di pagina: lingua, tipo di documento, fonte e flag per tabelle, formule e scrittura a mano.
• Revisiona il lavoro di un collega per garantire un controllo end-to-end da parte di un esperto Gujarati.

Conoscenze

Gujarati language

Descrizione del lavoro

Mercor cerca esperti di annotazione e trascrizione in Gujarati per lavorare su PDF pubblici contenenti elementi multimodali. La posizione richiede padronanza dello script Gujarati e precisione nelle trascrizioni, anche per contenuti scritti a mano, con controllo iterativo tra esperti Gujarati.

Il lavoro è remoto e richiede capacità di adattamento a layout complessi, come colonne multiple e formati non convenzionali, mantenendo standard elevati di accuratezza e coerenza dei metadati.