Odia PDF Annotation Specialist — Remote Contract

Mercor

Milano

In loco

EUR 15.000 - 19.000

Tempo pieno

4 giorni fa

Candidati tra i primi

Ricevi più risposte dai datori di lavoro

Invia un CV specifico per questa offerta in pochi minuti.

Descrizione del lavoro

Mercor è alla ricerca di esperti di annotazione PDF e trascrizione in Odia. Il ruolo è offerto in forma di contratto e si svolge in remoto, consentendo di collaborare con team internazionali su documenti Odia.

Il candidato ideale è nativo Odia, con esperienza in annotazione e trascrizione, e una precisione al livello di caratteri. Verrà richiesta la gestione di layout complessi, tra cui colonne multiple e scrittura manoscritta.

Competenze

Nativo parlante Odia con piena padronanza dello script.
Esperienza in annotazione, trascrizione, traduzione, localizzazione, sottotitolazione, proofreading o revisione di dati regionali.
Precisione a livello di caratteri.
Applicazione sistematica della tassonomia tra le pagine.
Comodità con layout poco familiari come giornali a più colonne e moduli scritti a mano.

Mansioni

Fonte documenti: trovare un Odia PDF pubblico in un tipo di documento assegnato e registrare la sorgente.
Annotare la struttura: identificare e racchiudere ogni regione significativa della pagina, assegnandone tipo e indice di lettura.
Registrare le relazioni: collegare ogni regione al componente genitore (figura, tabella).
Trascrivere fedelmente: riprodurre tutto il testo esattamente in Odia, anche scritto a mano; segnalare parti illeggibili.
Catturare metadati pagina: documentare lingua, tipo, fonte, dimensioni pagina e flag per tabelle, formule e scrittura a mano.
Revisionare il lavoro di un collega: eseguire revisioni end-to-end con un secondo esperto di Odia.